jeudi 5 décembre 2013

Vous souhaitez contribuer au blog ?


Il vous est ouvert si vous souhaitez partager vos traductions inédites.

Vous pouvez rédiger et publier des articles à votre nom.

Voici les conditions sine qua non :

  • traduction maison la plus fidèle possible au dialogue audio original
  • un fichier srt (des sous-titres) indépendant, pas de sous-titres incrustés
  • une vidéo de bonne ou très bonne qualité (sinon le préciser impérativement)
  • un partage chez www.multiup.org
  • une présentation du film contenant au minimum : le synopsis (résumé du début), une ou des critiques ou points de vue (avec citation des sources si vous le prenez sur le web), une affiche et quelques photos (idéalement des screenshots avec votre traduction à l'écran)


Comment ça marche ?

Vous vous faites connaître en commentaire, et si ça marche vous êtes inclus dans les auteurs (temporaires ou permanents, c'est à voir).




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...