Mika Hino et Rin Kagura sont recrutées par la très secrète section 82 de la police de Tokyo, la Wani Bunsho.
Mika, jeune femme sexy et avare en paroles, est contrainte de s’associer à
Rin, gabarit de catcheuse, plutôt volubile. Tajima, président de la société
Yamato Shouji impliqué dans une affaire de malversation, est
retrouvé mort dans d’étranges circonstances alors qu’il était surveillé
par les deux jeunes femmes...
traduction maison d'après le srt anglais pris chez wipfilms
De l'action, des héroïnes : un bon film d'exploitation de plus à découvrir, réservé aux adultes toutefois pour ses scènes de séquestration et de prise d'otages sanglante dans une banque.
Un article :
http://www.sancho-asia.com/articles/super-gun-lady-wani-bunsho
Pages où trouver le lien vidéo :
coooooooooooooooool !!!
RépondreSupprimerun grand merci
Merci, c'est sympa comme traduc inédite et assez rare que quelqu'un le fasse pour des anciens films japonais.
RépondreSupprimermerci pour cette traduction.
RépondreSupprimerradisnoir
Bonjour et merci pour cette traductions
RépondreSupprimerLe souci c'est le mot de passe ?
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Un grand merci
Pierrot44
Bonjour. Le mot de passe du blog est indiqué en permanence en haut à gauche de la page. Bonne découverte et à bientôt !
SupprimerBonjour, il suffisait que je me mette les yeux en face des trous !!!
SupprimerUn grand merci
Et encore bravo pour ce que vous faites
pierrot44
Seul bémol c'est les uploaders de Wipfilm et rarelust qui sont vraiment trop lent et corrompent le fichier une fois sur deux.
RépondreSupprimerTout se mérite en ce bas monde, ses sites n'étant pas uniquement des oeuvres de charité malgré les trésors disponible.
Pas vu cette aventure encore moins en VSTF donc difficile de donner un avis( même si généralement j'adore le genre )
Merci pour cette découverte (et le taf derrière bien sur)
Wipfilms encore ça passe : environ 45 mn pour moi pour avoir un film, ça me va.
SupprimerPas d'avis pour Rarelust, je n'ai pas tenté, j'ai mis le lien pour info. C'est vrai que c'est lent, mais le temps de regarder un autre film et c'est bon ?
La raison pour laquelle je suspends les uploads multiup est que je préfère enchaîner les trads que d'uploader.
Merci pour la Trad A+
RépondreSupprimerPossible de ré.uploader les sous titres de ce petit bijou du cinéma d'exploitation japonais STP ?
RépondreSupprimerBonjour, mercei pour la traduction mais Mot de passe: cineseance n'ouvre pa la fenêtre des liens pour télécharger?
RépondreSupprimerEn effet ça fait deux fois au moins qu'on constate cela avec multiup, que je n'utilise plus depuis 2016 (liens non pérennes, énormément de publicités agressives).
SupprimerAppel aux lecteurs ayant ces sous-titres sous la main pour un réupload.
Pour ce qui est des sous-titres c'est arrivé pas mal de fois ces temps-ci, je pense que multiup à du mal avec le combo captcha/mot de passe, avec l'onglet mot de passe il n'arrive pas a afficher le captcha, du coup pas moyen de le faire et donc d’accéder aux fichiers...
RépondreSupprimerA mon avis si il n'y a plus de demandes de mots de passe, ca devrait aller.
En attendant j'ai trouvez les sous-titres d'ici sur un autre site sans passer par multiup (pour un reup) :
https://subtitle.downloadrooz-b.xyz/subtitles/super-gun-lady-police-branch-82/french/1246924
(merci du taf en tout cas)
Tiens, ce sont les sous-titres d'un certain .... Cinéphile du Grenier. Ça me rappelle quelqu'un ! Merci du tuyau. Fiche mise à jour grâce à vous.
SupprimerMerci bien pour le lien sous titre fr :)
SupprimerMe branche bien ce film. Merci pour les sous-titres FR
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette découverte. L'affiche est alléchante en tout cas.
RépondreSupprimerC'est bien de découvrir et de remettre en avant des partages de 2015 ! Certaines situations dans ce film font tristement penser à l'actualité. Bon film.
SupprimerBonjour cher(e)s lecteur(trice)s du site. Si l'un ou l'une de vous a gardé ces sous-titres, svp, pourriez vous les partager à nouveau. Merci d'avance.
RépondreSupprimerrésolu
Supprimer