
Autre maillon de la longue série des "Carry on", cette fois sous l'angle d'un métier que l'on reconnaîtra facilement.
Sous-titres maison
Les sous-titres sont là : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-carry-on-cabby-1963/EdxF
Partage de sous-titres "maison" inédits (sauf erreur, ou exception volontaire), calés sur des vidéos trouvées sur le net. J'encourage vos propres traductions et améliorations à partir de mon travail, dans un esprit constructif et collectif : j'ai créé ce blog pour faire plaisir et partager, sans prétendre être parfait. Tout blogueur est autorisé à reprendre ce travail du moment qu'il cite sa source et respecte mes efforts.
La collection de "Carry on" s’agrandit.Merci beaucoup pour ce nouveau.
RépondreSupprimerHawkmenblues c'est un excellent blog, mais il faut quand même ce méfier de zipansion, leur systéme de protection de liens qui est parfois un nid a crobes !
Aucazou, je l'ai pris en remote sur uptobox :
https://uptobox.com/l7wkldag1ivs
MDP : HmB79
J'ai une meilleure source on dirait sur RARELUST, si j'ai la possibilité, je ferai une synchronisation du srt et je vous mettrai ici le résultat.
RépondreSupprimerA bientôt.
Sur Rarelust c'est aussi du 25 FPS, montage identique, ton srt colle parfaitement sans décalage !
RépondreSupprimerBonne soirée,
Gilles R.
Salut Gilles, je crois qu'il y a une nette amélioration d'image:
SupprimerHawckmenblues : 576x336
contre : 1021×576
Par contre les indication de Rarelust sont fausses, mon fichier fait exactement 718x576, ce qui est déjà pas mal, à mon avis.
Je vais prendre le fichier de Hawckmenblues pour comparer avant de faire le up.
Si le cinéphile préfère, je peux incorporer son srt dans le MKV, également.
A plus, je vous tiens au jus.
Je partagerai bientôt sur Uptobox le fichier de chez HmB que je trouve de bonne qualité, cependant vos contributions sont les bienvenues. Nous aurions ainsi du choix.
RépondreSupprimerMerci beaucoups Joyeux Noel
RépondreSupprimerUn podcast de la BBC sur la série carry on (en angliche, oeuf corse): https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3cswspf
RépondreSupprimer