Genre : Madame Bovary en Grèce
Une femme jeune est mariée à un procureur plus âgé qu'elle, qui ne lui apporte pas la gaieté et la vie dont elle rêve. Elle rencontre par hasard un homme vivant en solitaire sur une île, et peu à peu elle se laisse séduire par cet inconnu. Après que la fille de son mari, issue d'un premier mariage, soit venue en vacances quelques jours chez eux, la jeune femme, prise de remords, tente de renouer avec son époux.
Un film remarquable tant par le scénario, l'interprétation, que la musique, et cette photographie noir et blanc qui lui convient parfaitement. Il ne fait pas partie de la catégorie bis, mais peu importe, c'est un plaisir de le traduire et de vous le proposer.
Imdb
Sur l'actrice principale :
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lena_Nathana%C3%ADl
"Elle fut élue meilleure actrice au Festival international du film de Thessalonique en 1968 pour son rôle dans Randevou me mia agnosti."
La vidéo :
http://rarelust.com/blind-date-1968/
Les sous-titres :
https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-radevou-me-mian-agnosti-1968/yJFA
Le cinéma grecque m'est totalement inconnu mais sur ce coup là, je suis partant.
RépondreSupprimerTrès intéressé! Un super merci d'avance...
RépondreSupprimerSuper, un suspense grec, je prends avec plaisir et surtout une super decouverte.Vivement les srt.Un grand merci à toi.
RépondreSupprimerOui, on connait finalement trés peu le cinéma de ce pays.Si on met a part Angelopoulos, les films grecs que j'ai vus doivent facilement tenir sur les doigts d'une main (ou plutôt des 2 mains)
RépondreSupprimerCette trad est un une idée bienvenue.
Donc 3 fois oui, pour ces sous-titres.
Et merci d'avance
Tres curieux également.
RépondreSupprimerMerci d'avance pour les subs!
Chouette! Je me le regarde dès que possible! :)
RépondreSupprimerMerci pour la traduction et pour ce film.
RépondreSupprimerQuelques infos, en anglais : https://en.wikipedia.org/wiki/One_Night_for_Love
RépondreSupprimer