Une famille cherchant à capter un héritage enlève une jeune femme pour sa ressemblance avec une défunte qui a laissé dans son testament une partie de sa fortune aux villageois locaux. Pour s'emparer de terres et asseoir leur pouvoir, ils espèrent retrouver à temps le testament prouvant qu'ils n'ont aucun droit.
Las invencibles se place directement après Las hijas del Zorro (sorti la même année et réalisé par le même Federico Curiel).
Rappel pour ceux qui ont manqué les autres épisodes : Après l'arrestation de leur père ("el Zorro") et la mort de leur mère, deux sœurs ont été élevées et entraînées dans le plus grand secret au maniement des armes pour perpétuer le combat du vengeur masqué.
Dans cet opus, toujours avec le duo Kitty de Hoyos-Dacia Gonzalez, vous avez d'abord droit à un résumé de l'arrestation de Zorro, et de l'éducation de ses filles dans le respect des valeurs de justice. La nouvelle aventure ne commence vraiment qu'à la dixième minute.
Las invencibles clos en beauté la trilogie, par un synopsis certes assez classique mais agréable à suivre par l'alternance de manigances dans l'ombre et d'action.
Le film en version originale espagnole :
Les sous-titres français maison :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/14144869/las-invencibles-fr
Nota : Les passages musicaux n'ont pas été traduits.
Les sous-titres inédits maison en espagnol créés pour l'occasion sont également partagés sur opensubtitles.org :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/14144870/las-invencibles-es
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !