Le redoutable super-vilain Fantoma débarque à Istanbul avec ses hommes dans le but de s'emparer de microfilms secrets d'une importance capitale, détenus par un scientifique avec qui il a collaboré par le passé.
Beaucoup de fusillades et d'acrobaties de combat, sans oublier ces dames qui passent quelques mauvais moments entre les mains de tortionnaires... Mais aussi un film portant un message patriotique au premier degré, et où la police est présentée comme ayant toujours le dessus.
Pour contrecarrer les plans de Fantoma (devinez à qui le scénariste se réfère?) et protéger le chercheur ainsi que ses documents, la police d'Istanbul compte sur l'intervention du héros masqué Demir Pençe et de ses alliés, notamment Mine, Babalık et l'agent Yılmaz. Lorsque Fantoma assassine Yılmaz et parvient à faire enlever le professeur, une course-poursuite mouvementée s'engage à travers la ville. Entre affrontements physiques, pièges et rebondissements, Demir Pençe et son équipe doivent tout mettre en œuvre pour neutraliser Fantoma et récupérer les microfilms.
Après le travail proposé en 2022 par Captain Midnight, je vous propose des srt libres d'accès à tout moment, le film étant disponible sur le net en streaming.
L'autre volet, Demir Pençe casuslar savasi, reste malheureusement toujours introuvable, du moins à ma connaissance.
*************************************
Le film en version originale :
Les sous-titres français maison :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/14129993/demir-pence-korsan-adam-fr
Et comme d'habitude, pour retravailler à partir de la version originale, les sous-titres ayant servi de base de travail, issus d'une transcription de l'audio turc :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/14129995/demir-pence-korsan-adam-tr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !