The wild pussycat_Kafti Ekdikisis (1969)

Une femme a été exploitée et poussée au suicide par un proxénète véreux. Pour se venger de lui, sa soeur séduit l'homme, le drogue et l'emprisonne dans une pièce insonorisée, le tourmentant à travers un grand miroir sans tain en exécutant des danses de strip-tease et en ayant des relations sexuelles avec des hommes et des femmes, tandis qu'il ne peut que regarder, impuissant...

 

"The wild pussycat est un classique méconnu du cinéma d'exploitation. Produit en Grèce en 1968, il n'y est sorti officiellement qu'en 1972 et seulement dans une version coupée et compromise. (...) Malgré son sujet obscène et ses images explicites, The wild pussycat n'était pas un film à petit budget avec un casting d'inconnus et un réalisateur débutant. Il a été réalisé par Dimi Dadiras, l'un des réalisateurs/producteurs les plus prospères de l'époque, et il met en scène l'une des grandes stars du cinéma grec, Gisela Dali, surnommée à l'époque "la Bardot grecque"." (source : https://bluray.highdefdigest.com/68809/thewildpussycat.html) 

 

Les sous-titres maison, réalisés d'après un srt anglais inclus dans le mkv trouvé en torrent : https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9760774/the-wild-pussycat-fr

Pour faciliter vos recherches sur le net, demandez toujours un partage pérenne de sous-titres sur des sites disponibles en permanence, tels que podnapisi, opensubtitles ou subscene. 

Le film en VO : https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5992694

C'est un très gros fichier de 13 Go. Il existe une version de 800 Mo chez ulozto, en doublage anglais, sur laquelle ce srt n'est pas synchro, mais on peut tenter de le modifier. Pour moi, le principal était de produire et de mettre en ligne de façon pérenne les sous-titres FR.  

Pour d'autres aspects du ciné grec bis, voir par exemple sur ce blog : https://legrenierducinemabis.blogspot.com/2020/03/anazitisisthe-jet-set-1972-vo-stfr.html#more