Busty Brown, détective privée, est payée par monsieur Lee pour secourir sa fille Lotus qui a été kidnappée par Lonnie, qui dirige un réseau de prostitution sous couvert de club de strip-tease, et qui souhaite obliger M. Lee à s'associer à lui. Pour mener à bien sa mission, Busty se fait passer pour une strip-teaseuse.
Ce court film de 50 minutes, produit et réalisé par Barry Mahon (celui de The sex killer, ou The beast that killed women, déjà traduits), fait penser à Ginger qui sortira quelques années après, avec son héroïne usant de son corps pour mener à bien une mission rémunérée.
Le film en VO utilisé pour cette traduction :
https://multiup.io/db563bb7818a4d88d9ec3477f240d170
Le générique de début est manquant. Le fichier de rarelust est peut-être de meilleure qualité, seulement je ne me suis pas lancé dans un téléchargement beaucoup plus long, sans être sûr du résultat. Si quelqu'un souhaite tester cette vidéo et comparer, il le fait savoir et m'envoie un seul lien 1fichier, et si possible j'améliorerai cette traduction.
Les sous-titres Fr maison :
La fin de la traduction est incomplète en raison de la mauvaise qualité de l'audio.
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13581486/the-adventures-of-busty-brown-fr
Les sous-titres anglais créés pour l'occasion :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13581183/the-adventures-of-busty-brown-en
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !