mercredi 10 janvier 2024

Please Don't Touch Me (1963)

Une femme qui n'arrive pas à avoir de relations sexuelles avec son mari consulte un psychiatre. Il l'envoie chez un hypnotiseur, qui découvre qu'elle a un profond et sombre secret...
 
En quelque sorte l'apogée - avec The exotic ones (1968) - de la carrière de la famille Ormond, entre le patchwork de Untamed mistress et leurs films religieux ultérieurs...

Timecode et srt créés à partir de la bande son, puis mise en forme, synchronisation et traduction maison.

"Un film d'exploitation extrêmement étrange de la famille Ormond qui adopte un ton dramatique sur les séquelles d'un viol, mais qui cherche tout autant à émoustiller le spectateur. (source : https://letterboxd.com


 

"La première scène du film décrivant l'agression est accompagnée de la musique de guitare du film Jail Bait d'Ed Wood; ensuite, nous avons droit à une trop longue conférence sur la psychologie ; ensuite, nous avons au moins cinq minutes d'images de mondo ; et quelque part au milieu de tout cela, nous avons droit à un disque tourbillonnant ringard, tel qu'on le voit dans les introductions des pré-films du "Young America Horror Club" de K. Gordon Murray. La Rue fait appel à l'hypnotiseur Ormond McGill (qui joue probablement son propre rôle), qui était déjà apparu dans l'anthologie de vaudeville Varieties on Parade d'Ormond, pour mettre la femme en transe, lui faire se souvenir de son agression (...)." (source : Imdb)

"Le film prend parfois le ton d'un film éducatif, s'ouvrant sur un historique du mesmérisme et nous montrant comment il a été utilisé à travers les âges et dans différentes cultures, y compris une scène montrant des fanatiques religieux l'utilisant dans leur autoflagellation." (https://letterboxd.com)

"L'effet de l'écho de l'harmonica sur les scènes dramatiques est tout à fait particulier et donne au film une impression étrange et dérangeante par endroits." (même source)

"Les fans de John Waters vont se régaler !" (Imdb

"Les séances d'hypnose de Vicky sont un prétexte parfait pour des prises de vue s'attardant sur son décolleté."



Les sous-titres maison :

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9855051/please-don-t-touch-me-fr

https://subscene.com/subtitles/please-dont-touch-me/french/3259233






1 commentaire:

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...