Olga´s Dance Hall Girls (1969)

Olga et son acolyte Nick recrutent des femmes au foyer de banlieue pour une salle de danse qui s'avère être un écran pour la prostitution.

 

 

 Olga's Dance Hall Girls, réalisé par Joseph P. Mawra, est le dernier film de la série Olga, sorti en 1969.

Il y eut Audrey Campbell incarnant Olga (voir les partages précédents de 3 autres films de cette "série"), puis en 1969 sortit cette dernière tentative d'exploitation du filon (si mince fut-il dans l'histoire du cinéma bis). Encore une bizarrerie dans le genre déjà très particulier de la sexploitation, Olga's Dance Hall Girls commence par une introduction en voix off sur la superstition et les sectes, puis aborde les activités odieuses d'Olga, cette fois associée à un homme chargé de "recruter" des femmes au foyer attirées par l'argent ou en manque de sensations, qui seront chargées de distraire des hommes à l'issue de leurs réunions de travail. Nous assistons à des scènes étonnantes d'entretien de recrutement avec un argumentaire commercial en règle de la part de Nick, l'acolyte d'Olga, puis à des orgies, à une autre scène où une employée est recadrée, puis le film se termine sur l'aspect secte abordé en introduction, avec sacrifices. 

 

Vous ne serez dons pas surpris si vous pratiquez déjà ce genre de cinéma de trouver en une heure de temps ce mélange improbable de genres. 

 

Ma traduction se base sur un timecode et des sous-titres en anglais créés pour l'occasion.

Le film en VO : 

https://wipfilms.net/women-in-captivity-2/olga%c2%b4s-dance-hall-girls/ 

Les sous-titres FR inédits : 

prochainement sur demande par email

 

Si quelqu'un a un lien à partager pour le dernier maillon non encore traduit, Mme Olga's massage parlor (1965), qu'il ou elle veuille bien m'en faire part, je ne manquerai pas de le traduire si besoin. Il fait malheureusement partie de ces films à ma connaissance introuvables.