La princesse Neslihan, héritière indienne en villégiature sur les côtes turques, possède un diadème d'une valeur inestimable, qui attire naturellement les convoitises les plus dangereuses. Kilink, le criminel impitoyable et machiavélique, convoite le bijou. Mais Mandrake le magicien, accompagné de son fidèle Abdullah, utilise ses pouvoirs d'hypnose et d'illusion pour contrer la force brute du criminel.
Oksal Pekmezoğlu a réalisé jusqu'au milieu des années 80 de nombreux films dramatiques, agrémentés souvent dans les années 70 de mélo et d'érotisme. Il a aussi beaucoup oeuvré en parallèle dans le film comique érotique.
Güven Erte, qui interprète ici Mandrake, a tourné dans 18 films selon IMDb, dans une période restreinte (1965-1970).
L'interprète de Kilink, Sadettin Düzgün, était d'une autre génération. Né en 1927, il a tourné dans des films de genre dont un surprenant "Ringo Gestapo'ya karsi" (1967), vers lequel il faudra peut-être faire un détour un jour... C'est une aventure autour d'or volé en Allemagne et emporté en Turquie. Tout un programme.
Mine Mutlu est la belle princesse Neslihan. Née en 1948, elle a participé à de nombreux films de Yeşilçam entre 1966 et 1980. Sa filmographie est à étudier pour de prochaines traductions, tout comme celle de Güven Erte.
******************************
Le film en VO :
Si une copie sans sous-titres anglais incrustés est trouvable, envoyez-moi un lien.
https://1fichier.com/?r4z3oz3r95w5k65uiaw8
Les sous-titres Fr maison :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13538801/sihirbazlar-krali-mandrake-killing-in-pesinde-fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !