Un bombardier s'écrase au cours d'une mission pendant la Seconde Guerre mondiale, et les survivants échouent sur une île inconnue habitée par des dinosaures et des reptiles préhistoriques, ainsi que par une mystérieuse tribu de femmes.
Ce film de SF est le récit par un rescapé des mésaventures d'un équipage de bombardier, et donc de soldats américains de 1945 confrontés à des choses extraordinaires. On retiendra notamment, avec le recul, leurs réactions et remarques machistes sur le comportement et la culture différente des femmes rencontrées.
A lire :
https://www.filmsfantastiques.com/2023/10/untamed-women-1952/
Le film en VO + STFR :
mkv 1.04 GB
https://multiup.io/e2ffafdc83107dbdbbc3bb6985828cc5
Les sous-titres Fr maison :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13537499/untamed-women-fr
Les sous-titres anglais maison utilisés pour cette traduction :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13537517/untamed-women-en
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci bcp pour cette découverte.
RépondreSupprimerFormidable ! merci à vous.
RépondreSupprimerMerci Lcdg
RépondreSupprimerLbz
Félicitations ! J'avais eu pour projet de le traduire, mais deux obstacles m'en ont empêché : l'argot d'époque utilisé par les soldats et le langage shakespearien employé par les amazones, impossible à rendre pour moi. Alors, bravo.
RépondreSupprimerMerci.RF.
RépondreSupprimerCool merci
RépondreSupprimer