Partage de sous-titres "maison" inédits, basés sur des vidéos trouvées sur le net. J'encourage vos propres traductions et améliorations à partir de mon travail, dans un esprit constructif et collectif. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source et respecte mes efforts.
Dans une région rurale du Mexique, un redoutable groupe d'assassins et de voleurs fait régner la terreur en s'attaquant aux transports d'argent d'une entreprise locale. Face à l'impuissance des autorités et à la menace constante qui pèse sur leur communauté, deux femmes décident de prendre les armes.
Programme spécial aujourd'hui : un film de 50 mn, puis un court métrage de 25 mn, comme présenté sur l'affiche, suivis d'un complément d'à peine 11 mn.
Sorti en 1967, Psychedelic Sex Kicks est un film underground américain d'exploitation réalisé sous pseudonyme par le producteur et réalisateur Raymond Phelan. Cependant, les acteurs de la première partie, l'auteur des "effets électroniques" et même le joueur de sitar sont crédités.
Aysel, une jeune femme naïve, est attirée par son voisin Bülent, qui reste au départ insensible à son égard. Une fois leur relation concrétisée, la vie d'Aysel bascule brusquement. Manipulée et délaissée, elle se retrouve entraînée dans un engrenage d'exploitation sexuelle et de libertinage.
En Californie du Sud, Menlo Schwartzer, un jeune savant fou, cherche à se venger de la communauté des surfeurs qui le martyrisait au lycée. Depuis son laboratoire sous-marin secret, il met au point une formule chimique toxique qu'il met dans un soda baptisé Buzz Cola. Les surfeurs qui en boivent se transforment en zombis mutants obsédés par la nourriture et les détritus.
.jpg)
Malgré le titre « Surf II », il s'agit d'une parodie absurde et il n'existe aucun film « Surf I ». Voyez également le sous-titre, sur l'affiche...
Un jeune Américain à la dérive, Bill Williams, rejoint en Espagne une communauté d'expatriés beatniks. Le groupe est sous la coupe d'Eric, un gourou manipulateur et faux prophète du L.S.D. qui utilise les drogues pour asservir ses adeptes et les inciter au crime.
Susan, une jeune étudiante en chimie naïve, se laisse convaincre par ses colocataires et un dealer de fabriquer du LSD. Elle plonge alors dans l'univers underground new-yorkais, fait de sous-culture psychédélique, de libération sexuelle et d'expériences hallucinogènes. Mais l'euphorie initiale cède rapidement la place aux dérives plus sombres et destructrices de la drogue.
Amir, figure d'autorité dans son pays, est un malade incurable mais refuse de mourir. Il accepte la proposition d'un savant américain d'être transféré dans un autre corps jeune, en bonne santé et fort. Mohammed, le bras droit d'Amir, organise toute l'opération.
.jpg)
Un homme et une femme, tous deux employés comme "testeurs" dans une entreprise qui fabrique des gadgets sexuels, se lient peu à peu.
Le comte Dracula et sa femme capturent de belles jeunes femmes et les enchaînent dans leur cave, pour les utiliser lorsqu'ils ont besoin de sang afin de rester éternellement jeunes.
Une épouse séduisante et passionnée se retrouve confrontée à ses désirs profonds et aux conventions sociales strictes de son époque.
Deux femmes libres et émancipées proposent leurs charmes dans deux grandes villes européennes : Garance à Paris, et Monique à Munich.
.jpg)
Juste avant Les chattes de gouttière (The Alley cats), sorti en 1966 en France, Metzger avait réalisé et distribué cet autre long métrage tourné en Europe. Denyse Roland (Garance) a joué dans une quinzaine de films dans les années 1960-1970. Elle s'est ensuite reconvertie dans le doublage d'actrices américaines. Reine Rohan (Monique) n'est connue que pour une seule autre apparition au cinéma la même année. Elle partage cette particularité, d'ailleurs, avec Anne Arthur, qui a le principal rôle féminin dans The Alley cats.
.jpg)
Si l'on s'en tient strictement au générique, le film est l'œuvre de Joseph P. Mawra.
Toutefois, dans la filmographie d'Ed Wood, Chained Girls est considéré comme un film "périphérique" : il n'en est probablement pas le réalisateur de plateau pour l'intégralité du projet, mais il est quasi certainement l'auteur d'une grande partie du script et le responsable du montage final des séquences disparates qui composent le film.
Kadir, un caïd légendaire de Beyoğlu, surnommé "le monstre", est libéré de prison après avoir purgé une peine suite à une confrontation avec son ennemi juré, İbo. Son intention est de mener une vie plus calme, mais le monde extérieur a changé...
Nous avons déjà pu admirer Blaze Starr et Tempest Storm dans des longs métrages ultérieurs, les voici donc réunies montrant leur talent d'effeuilleuses dans le même film.
Buxom Beauties est un film de type "revue" ou "spectacle de variétés" typique des productions indépendantes américaines des années 1950. Réalisé par Irving Klaw, le film est conçu comme une succession de numéros de scène.
Deux policiers enquêtent sur les meurtres de jeunes femmes travaillant dans le monde du spectacle.
.jpg)
Des amies se retrouvent à Rio et reforment un gang de voleuses à l'occasion du carnaval.
.jpg)
sous-titres trouvés sur le net, revus, adaptés et synchronisés sur une VO
Dans une prison, des femmes se rebellent contre le sadisme et les abus sexuels des gardiennes et décident de s'enfuir. Certaines parviennent à s'échapper et sont poursuivies par la police.
Kezban est une villageoise que son mari a répudiée, après avoir abandonné sa femme et leur fille. Un jeune homme nommé Ali s'intéresse à Kezban et souhaite l'épouser. Ils se retrouvent en secret dans une grange du village...
.jpg)
