Partage de sous-titres "maison" inédits, basés sur des vidéos trouvées sur le net. J'encourage vos propres traductions et améliorations à partir de mon travail, dans un esprit constructif et collectif. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source et respecte mes efforts.
Programme spécial aujourd'hui : un film de 50 mn, puis un court métrage de 25 mn, comme présenté sur l'affiche, suivis d'un complément d'à peine 11 mn.
Sorti en 1967, Psychedelic Sex Kicks est un film underground américain d'exploitation réalisé sous pseudonyme par le producteur et réalisateur Raymond Phelan. Cependant, les acteurs de la première partie, l'auteur des "effets électroniques" et même le joueur de sitar sont crédités.
Aysel, une jeune femme naïve, est attirée par son voisin Bülent, qui reste au départ insensible à son égard. Une fois leur relation concrétisée, la vie d'Aysel bascule brusquement. Manipulée et délaissée, elle se retrouve entraînée dans un engrenage d'exploitation sexuelle et de libertinage.
En Californie du Sud, Menlo Schwartzer, un jeune savant fou, cherche à se venger de la communauté des surfeurs qui le martyrisait au lycée. Depuis son laboratoire sous-marin secret, il met au point une formule chimique toxique qu'il met dans un soda baptisé Buzz Cola. Les surfeurs qui en boivent se transforment en zombis mutants obsédés par la nourriture et les détritus.
.jpg)
Malgré le titre « Surf II », il s'agit d'une parodie absurde et il n'existe aucun film « Surf I ». Voyez également le sous-titre, sur l'affiche...
