Éxtasis tropical (1970)

Une prostituée est envoyée dans un petit village de pêcheurs, où un ami du proxénète l'héberge. Mais lorsque ce dernier apparaît pour la reprendre, elle a décidé de refaire sa vie.

 

Fuego (1969)

 Laura est une nymphomane bisexuelle qui entretient une relation avec sa gouvernante Andrea. Lorsqu'un jour Carlos la voit se baigner nue, il tombe amoureux d'elle. Elle cède volontiers à ses avances, tout en le prévenant qu'elle ne pourra peut-être jamais être fidèle. Ils se marient, mais elle continue à choisir des amants pour combler son insatiable désir de sexe. Le couple consulte un psychiatre new-yorkais, mais seul l'âge avançant peut finalement guérir ce besoin d'amour physique. Elle trouve d'autres amants à Broadway et envisage le suicide comme seule issue.

 

nouveau sous-titrage français complet (2025)

Neumonía erótica y pasota (1981)

Pendant un tournage de spot publicitaire, l'actrice Cristina ingère de l'huile d'olive prétendument "pure" achetée à un vendeur ambulant. Désormais, chaque fois qu'elle se trouve excitée, elle se transforme en monstre rose. Cela a des conséquences malheureuses sur sa vie amoureuse.

 

traduction à l'oreille à partir d'un srt anglais

Linda and Abilene (1969)

Ce résumé n'est pas disponible. Veuillez cliquer ici pour afficher l'article.

An evening with Kitten (1983)

Ce résumé n'est pas disponible. Veuillez cliquer ici pour afficher l'article.

The Affairs of Aphrodite (1970)

Antiochus achète à Athènes une esclave pour Aphrodite et son frère Apollon. Elle doit prendre part aux activités sexuelles auxquelles se livrent constamment les dieux sur le mont Olympe. Ils ignorent qu'il s'agit de Sappho, fille du roi de Crète. Le jeune Pâris, amoureux de Sappho, se rend sur l'Olympe pour tenter de la sauver.

 

THE GIRL FROM S.I.N. (1966)

 Le professeur Drake, assisté par la jolie blonde Karen, a mis au point des pilules d'invisibilité, que convoite une organisation mafieuse dirigée par le Dr Sexus, qui emploie la redoutable tueuse séductrice Poontang Plenty. Le point faible de Drake pourrait être le petit ami photographe de Karen, qui a son studio dans le même immeuble...

 

Lorsque le cinéma d'exploitation fauché parodie James Bond et les séries TV d'espionnage, on peut croiser ce genre de résultat.

The Head Mistress (1968)

 Un homme à tout faire dans une école pour filles au XVIIe siècle souhaite prendre sa retraite. Il conçoit un plan selon lequel un plus jeune homme fera le sourd et muet pour être admis comme son successeur. Le nouveau venu entre dans l'école et commence immédiatement à séduire les jolies étudiantes, mais la directrice toujours vigilante découvre rapidement ce qui se passe et réserve quelques surprises au nouvel homme à tout faire...

 

 

Another Day, Another Man (1966)

 Un jeune couple emménage dans un nouvel appartement coûteux après que le mari aie obtenu un poste de directeur des ventes. Malheureusement, il est bientôt atteint d'une maladie inattendue et doit rester allité plusieurs mois. La femme, incapable de trouver un emploi alors que les factures s'accumulent, tombe sur un proxénète minable qui lui suggère un moyen de gagner beaucoup d'argent en peu de temps...

 

The exotic ones (1968)

Des chasseurs capturent un monstre dans les bayous de Louisiane. Ils l'emmènent à la Nouvelle-Orléans où ils l'exposent dans un bar de danseuses, afin d'augmenter les revenus du club...

Je reprends un de mes commentaires récents en réponse à un lecteur pour l'appliquer à mes actuelles et futures traductions, car c'est mon sentiment depuis très longtemps et il convient bien à ma démarche de partage :

"J'attire l'attention sur des films d'exploitation qui ont d'évidentes limites, car ils ont été créés souvent avec de petits budgets pour des publics et des zones de diffusion bien précis. Certaines outrances et libertés, osés à l'époque, me paraissent tout de même aujourd'hui justifier l'attention, et le fait que l'on peut s'amuser ou se divertir encore en les regardant (avec indulgence) justifierait à lui seul d'en parler."

Alors bonne découverte avec ce "Exotic ones" !

Sisters in leather (1969)

Un homme marié est victime d'un chantage par des filles à moto qui l'ont surpris dans sa voiture avec une jeune femme. Elles invitent ensuite l'épouse à les rencontrer pour une petite explication...

 Sous-titres 100% maison, réalisés à partir de la bande son originale.

Please Don't Touch Me (1963)

Une femme qui n'arrive pas à avoir de relations sexuelles avec son mari consulte un psychiatre. Il l'envoie chez un hypnotiseur, qui découvre qu'elle a un profond et sombre secret...

 En quelque sorte l'apogée - avec The exotic ones (1968) - de la carrière de la famille Ormond, entre le patchwork de Untamed mistress et leurs films religieux ultérieurs...

Timecode et srt créés à partir de la bande son, puis mise en forme, synchronisation et traduction maison.

Hot Nights on the Campus (1966)

La naïve Sally, native d'une petite ville de l'Indiana, arrive à New York pour y faire ses études. Sally vit avec quatre colocataires filles plus mondaines et désinhibées qu'elle, participe à des fêtes "adultes" et tombe amoureuse d'un professeur d'université et d'un jeune athlète. La situation se complique lorsque Sally découvre que...

 Sous-titres entièrement maison, du timecode à la traduction, en passant par la mise en forme. 

 

Nous sommes ici face à un produit sur mesure concocté pour un public friand de sexploitation, avec une introduction façon mondo en voix off, puis la narration de cette longue mésaventure par la principale protagoniste en personne.

Double programme Doris Wishman (1968 - 1972)

Première partie : Too much too often (1968)

"Respirez profondément, méditez quelques instants pour vous purifier l'esprit, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets pointus dans la pièce, attachez votre ceinture de sécurité et entrez prudemment dans le monde de Too Much Too Often, une nouvelle tranche de surréalisme involontaire de la première dame de la Sexploitation, la réalisatrice et productrice DORIS WISHMAN (ici créditée sous le nom de son mari de l'époque, Louis Silverman). Mais attention : votre esprit ne sera peut-être plus jamais le même..."

Source et suite en anglais : https://worldscinema.org/2019/01/doris-wishman-too-much-too-often-1968/

Mike Dawson est un séducteur qui passe ses journées à aller d'une femme à l'autre. Il est aussi maître chanteur, car son rêve est de posséder son propre appartement. Tout va bien jusqu'à ce que Mike fasse chanter M. Dite, un publicitaire adepte du masochisme. Profitant de la faiblesse de Dite, Mike le force à lui donner un emploi confortable, puis profite de sa nouvelle position pour voler les clients de Dite, séduire l'élégante fille de ce dernier, Sarah, et grimper dans l'échelle sociale...

The wild pussycat_Kafti Ekdikisis (1969)

Une femme a été exploitée et poussée au suicide par un proxénète véreux. Pour se venger de lui, sa soeur séduit l'homme, le drogue et l'emprisonne dans une pièce insonorisée, le tourmentant à travers un grand miroir sans tain en exécutant des danses de strip-tease et en ayant des relations sexuelles avec des hommes et des femmes, tandis qu'il ne peut que regarder, impuissant...

 

La llamada del sexo (1977)

Carlos est à la tête d'une agence de publicité à Saint-Domingue. Il entretient une relation extraconjugale avec Monica, un mannequin qu'il a rencontrée dans un casting pour une pub de dentifrice, et la relation se poursuit sans encombre jusqu'au jour où il amène sa maîtresse dans une maison déserte située en périphérie de la ville et où il a passé son enfance et son adolescence. Mónica se rend compte que sur beaucoup de murs de la maison il y a des dessins d'enfants troublants, d'hommes et de femmes masqués. Carlos explique qu'à cette époque, ses parents faisaient souvent des soirées masquées qui ont fini en orgies. D'autre part, Gloria, sa riche et tout aussi ambitieuse épouse, soupçonne son mari et engage un détective privé pour enquêter sur lui. 

Red roses of passion (1966)

Carla, avec son amie et collègue Enid, rendent visite à Martha, une lectrice de cartes de tarot, qui se révèle être la grande prêtresse d'un culte obscur qui adore Pan, une "déité des temps anciens".  Croyant que l'esprit de Pan existe chez tous les hommes et toutes les femmes, Martha et ses disciples se livrent à des unions spirituelles, où ils partagent du vin de Delphes et la caresse d'une rose, un processus qui déchaîne "le plus doux supplice".  Carla, qui vit avec sa tante Julie et sa cousine Tracey, et qui sort avec Jay, est fatiguée de leurs opinions conservatrices et verse en douce du vin de Delphes dans leur thé, qui libère leurs désirs les plus intimes...

The Cut-throats (1969)

Un capitaine choisit une demi-douzaine de soldats américains pour une mission en Allemagne, afin de prendre possession de plans vitaux pour la Seconde Guerre mondiale. Mais il a un motif personnel en tête...

"Diamants, audace et mort dans le Troisième Reich !"

Prison Heat (1993)

Quatre copines étudiantes sont en vacances en Grèce, et décident, non sans un certain frisson, de prolonger la virée en franchissant la frontière turque à bord de leur van de location. Les ennuis commencent au poste de douane. Accusées à tort de transporter de la drogue, elles sont jetées en prison.

Genre : femmes sous la douche en prison

La domenica del diavolo (1979)

Connu aussi sous le titre "Midnight blue"

Trois jeunes et belles athlètes décident de passer leur week-end dans une somptueuse villa non loin de la mer. Trois criminels échappés de prison qu'elles rencontrent sur la plage privée s'invitent chez elles mais une des filles va découvrir leur vraie identité.

Les trois hommes les retiennent alors prisonnières. 

jaquette du dvd italien