jeudi 9 avril 2020

Carry On... Follow That Camel (1967)

Début du XXe siècle. Un gentleman anglais, Bertram Oliphant West, accusé d'avoir mal agi au cricket, rejoint la Légion étrangère pour regagner son honneur, emmenant avec lui son fidèle serviteur Simpson. Dans cette légion, basée à Sidi Bel Abbès, se trouvent le sergent Nocker et le commandant allemand Burger, tandis que Lady Jane Ponsonby, innocente anglaise, découvre la vie tout en poursuivant Bertram. 









Le film en VO  : 
https://multiup.org/9a19f4c96466a771b4a33beac6972d91

Les sous-titres maison : 
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-follow-that-camel-1967/kWlG


9 commentaires:

  1. Merci pour ce partage et cette belle série de films.

    RépondreSupprimer
  2. C'est la fin (provisoire) de cette série, je vais passer à d'autres genres maintenant. Bon film.

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour auriez-vous le film Carry on Pimpernel? j'aimerais tellement le revoir celui-là! Merci pour vos partages!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Inconnu au bataillon ! Serait-ce un nom qui apparaît dans "Don't Lose Your Head (1967)" ? En tout cas si la série vous motive, vous pouvez prendre le relais pour les traductions encore à faire, surtout qu'en ce moment l'option "j'ai pas le temps" a plus que jamais du plomb dans l'aile...

      Supprimer
  4. C'est bien le même film que Don't Lose Your Head. Malheureusement, je ne peux que décliner votre offre désoler...

    RépondreSupprimer
  5. merci pour ces 3 "carry"! bravo!
    prends soin de toi.

    RépondreSupprimer
  6. "Carry_on_Henry_(1971)_DVDRip_XViD" avec srt à traduire si quelqu'un veut prendre la relève.
    Film : https://1fichier.com/?otpiin7atf&af=539306/Carry_on_Henry_VIII_1971_DVDRip_XViD.rar
    srt anglais : http://movie.webtropy.com/Film.aspx/66894/Carry%20on%20Henry

    RépondreSupprimer
  7. Un film assez réussi, il y a même quelques gags franchement drôles.Par contre, en notre stupide période de révisionnisme culturel (au nom de valeurs, certes, éminemment défendables), cette accumulation de clichés post-collonialistes et souvent bien racistes, aurait beaucoup de mal à passer actuellement.Merci pour cette traduction.

    RépondreSupprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...