samedi 15 mars 2014

Conquistador de la Luna (1960)

Dédié à l'UFSF
Pour m'exercer à l'espagnol, et contribuer aux traductions de l'UFSF, j'ai utilisé la vidéo partagée en multiup par Muaddib.
Sous-titrage entièrement revu par P@trick  ICI


Pour mémoire, les sous-titres maison traduits de l'anglais :
Présentation :

Un homme et une femme s'envolent accidentellement vers la lune, où ils vont rencontrer des créatures venues de Mars avec de mauvaises intentions ...

Ce film est une des sources d'inspiration de Mars Attacks (1996), et même - on s'est bien gardés de nous le dire - de Gravity (en moins barbant) !
Vous doutez pour ce dernier ? Voyez entre 1h10 et 1h13 !

On trouve dans cette comédie de science-fiction une vision moqueuse plutôt bienvenue - et toujours d'actualité - des scientifiques, des politiques, de la société consumériste (les nouvelles de la fin du monde sponsorisées par une marque de bière !), des banques, et des médias eux-mêmes.
Mention spéciale pour les décors, effets spéciaux assez bons dans l'ensemble. Même les maquettes passent bien ...





vendredi 7 mars 2014

Tarzan and the Valley of Gold (1966)

 


 Tarzan est convoqué au Mexique par un vieil ami pour une mission mystérieuse. Il découvre peu après qu'il va devoir se battre pour protéger une ville d'un criminel international.







Et on dit quoi à Tarzan ?


 V.O.
En 8 parties de 142 Mo (multiup) 
 Taille totale du fichier avi : 1,11 Go
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Partie 6
Partie 7
 Partie 8 

SRT  

mardi 4 mars 2014

Private school (1983)

imdb.com
Sorti dans le nord de la France sous le titre "Le collège s'envoie en l'air" (encyclocine)






Christine, étudiante dans une école privée pour filles, est amoureuse de Jim, élève dans une académie pour garçons toute proche. Une rivale de Christine a également un œil sur Jim, et elle est prête à tout pour l'évincer.

  


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...