Partage de sous-titres "maison" inédits, basés sur des vidéos trouvées sur le net. CE BLOG EST UN BLOG DE TRADUCTEUR. JE N'ASSURE PAS LES REMISES EN LIGNE DE VIDÉOS. J'encourage vos propres traductions et améliorations à partir de mon travail, dans un esprit constructif et collectif : j'ai créé ce blog pour faire plaisir et partager, sans prétendre être parfait. Tout blogueur est autorisé à reprendre ce travail du moment qu'il cite sa source et respecte mes efforts.
Alex Dinamo affronte l'organisation maléfique S.O.S (le Secret Organizational Service), qui a l'intention de commettre divers actes terroristes en Amérique centrale et en Amérique du Sud, et d'exploiter le chaos qui en résultera.
Direction le Mexique pour des aventures terrestres, sous-marines et aériennes où s'affrontent des conspirateurs maléfiques et une équipe très féminine autour de l'irrésistible Alex Dinamo, le héros en costume blanc impeccable.
Un lutteur masqué tente de démanteler une bande de vampires, dirigée par le roi des vampires.
Traduction maison. La qualité de la bande son a permis d'établir un srt espagnol* correct, que j'ai ensuite traduit en français à l'oreille, comme d'habitude.
Film dirigé par le mexicain Federico Curiel, scénariste et réalisateur de nombreux films d'action et de lucha durant les années 60-80.
sous-titres inédits en français, d'après la VO espagnole (Mexique)
.jpg)
Blue Demon, en tant qu'Agent Zero, doit faire face à une organisation criminelle qui tente d'empoisonner le monde avec un gaz mortel. Zero est le seul qualifié pour enquêter et contrer les plans de Hans, le chef maléfique de l'organisation.
Au programme aujourd'hui, bikesploitation et groupiesploitation - je ne sais pas si le mot existe, je l'utilise quand même car c'est dans l'esprit du deuxième film.
Ces deux partages seront les derniers. J'ai eu le plaisir de partager durant quelques années mon enthousiasme et ma curiosité pour le cinéma de genre, en découvrant des films parfois improbables (comme on dit), amusants, distrayants. Je vais continuer maintenant en tant que simple spectateur, en puisant dans ma vidéothèque virtuelle ou en parcourant les blogs consacrés au "bis".
Merci aux lecteurs et aux "collègues" partageurs, traducteurs, qui ont participé à mes deux blogs cinéma bis.
Sima Jun, un tueur qui se bat avec des lames-boomerang (les "Missiles Dragon"), travaille pour un seigneur cruel. Ce dernier souffre d'un furoncle dans le dos, qui ne lui laisse qu'une semaine à vivre. Le médecin impérial lui dit qu'une certaine herbe est le seul remède. Elle est cultivée dans un village isolé par un herboriste nommé Tan. Sima Jun, ainsi qu'un groupe de combattants chargés de le surveiller autant que le seconder, sont envoyés en mission pour récupérer l'herbe et la rapporter avant qu'il ne soit trop tard.
Quatre jolies et intrépides jeunes femmes vont s’associer pour
libérer la soeur de l’une d’elles, devenue esclave dans une plantation de
café transformée en prison haute sécurité. La guerre va commencer et elles seront impitoyables !
