mercredi 23 novembre 2016

Muñecas peligrosas (1969)

Imdb
 
Le criminel Garrig veut voler la formule du "catalyseur K20". Sachant que Livingson, son inventeur, arrive à Mexico, il veut l'enlever et essayer de découvrir l'identité des gardes expertes en autodéfense appelées "Les Tigresses", commandées par un certain Morrison. Waldo, un assistant de Garrig, identifie par hasard l'une des Tigresses.

Film : https://depositfiles.com/files/l1cll7u60

 

jeudi 10 novembre 2016

Operacion 67 (1967)

Une organisation criminelle internationale vole des plaques pour l'impression de billets de banque, afin de perturber le fonctionnement de l'économie mondiale. Santo et un de ses amis sont recrutés par Interpol pour enquêter.


Imdb


mardi 1 novembre 2016

La endemoniada (1975)

Une vieille sorcière se suicide lorsqu'elle est arrêtée par la police. Son esprit prend alors possession de la fille de l'inspecteur qui l'avait arrêtée.


Genre : Marian Salgado vs Linda Blair

mardi 18 octobre 2016

Santo contra Blue Demon en la Atlantida (1970)

Genre : Y a-t-il un lutteur pour sauver le monde ?


Santo s’allie au lutteur Blue Demon pour une guerre contre une organisation créée par un ancien nazi. 
sous-titres maison (20/10)
Imdb

mardi 4 octobre 2016

Die weiße Rose (La rose blanche) (1982)

Munich 1942. Le groupe d'étudiants La Rose blanche, parmi lesquels Hans et Sophie Scholl, appellent par des tracts à la résistance à Hitler et à son régime. C'est au risque de leur vie qu'ils apportent des tracts dans d'autres villes et écrivent de nuit sur les murs des slogans comme "À bas Hitler".

Une traduction inédite née du projet personnel d'illustrer pour mon fils l'étude en classe de première du livre de Inge Scholl.



Ce n'est pas du cinéma bis, mais les amoureux de "7e art" s'y retrouveront, c'est bien le principal.
Excellent film très bien interprété, avec une efficace reconstitution d'époque.


Avec Lena Stolze (Sophie Scholl), Wulf Kessler (Hans Scholl), Oliver Siebert (Alex Schmorell), Ulrich Tukur (Willi Graf)





A lire : 
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Rose_blanche_(film,_1982)
Un site créé par des lycéens :
http://laroseblanche.free.fr/

lundi 19 septembre 2016

Rivelazioni di uno Psichiatra sul Mondo Perverso del Sesso (1973)




Prétexte du film : 
Un expert psychiatre enseigne à un petit groupe d'étudiants les principales formes de perversion sexuelle, et passe en revue particulièrement certaines déviances, parfois illustrées par le témoignage des étudiants eux-mêmes. 

lundi 4 juillet 2016

El látigo contra Satanás (1979)

Imdb
Un film de  Alfredo B. Crevenna.

Mexique, fin du XIXe siècle. Un professeur d'astrologie arrive dans une ville vivant dans la peur et le désespoir. Il se produit des événements surnaturels, et un volcan est en activité. Un homme soutenu par des habitants effrayés accuse la fille du gouverneur d'avoir libéré les démons du mal. 
El latigo saura-t-il combattre la superstition et ramener la paix dans cette ville ?

lundi 20 juin 2016

La venganza de los punks (1991)

Imdb
Genre : sexe, drogue, alcool ... et pas de rock'n roll.


Une suite de Intrepidos punks (1980), un autre film mexicain.

Une bande de punks échappée de prison vient massacrer la famille d'un policier lors d'un fête d'anniversaire, pour se venger de s'être fait arrêter.
Laissé en vie pour "méditer" sur les événements, le policier en colère va partir en croisade contre les assassins.

samedi 18 juin 2016

Love Toy (1973)



Un homme aisé joue de malchance au poker, et perd tous ses biens et toute sa fortune. Au dernier moment, son adversaire lui donne une chance d'effacer ses dettes : lui accorder une nuit avec sa fille.

Imdb

mardi 14 juin 2016

La llamada del vampiro (1972)

Imdb
Encyclocine

Une femme médecin et son assistante sont appelées par Carl von Rysselbert au chevet de son père, un baron très affaibli par des problèmes cardiaques. 

sous-titres maison

vendredi 3 juin 2016

El imperio de Drácula (1967)

Voilà trente ans, le père de Luis Brener trouva la mort en transperçant le cœur de Dracula d’une épée. Peu avant sa mort, la mère de Luis lui révèle l’horrible réalité : Dracula n’est pas vraiment mort, par une nuit de pleine lune de ce mois d’octobre il reviendra à la vie ! Luis doit retrouver la croix en chêne, seule capable de détruire définitivement cette ignoble créature.

Imdb

jeudi 26 mai 2016

Évolution du blog

Bonjour à toutes et à tous.

Je vais de plus en plus regarder les films en VO (italien, espagnol et anglais) donc les traductions seront plus espacées à priori à partir de maintenant. 
Je remercie à nouveau tous les lecteurs fidèles ou occasionnels qui ont manifesté leur passion ici même, et vous invite à continuer l'aventure du cinéma bis autrement, sur mes deux blogs, par des articles non pas critiques car c'est un bien grand mot, mais en tout cas de "point de vue". Je ne présenterai que des films que j'ai aimés, pour des raisons qui peuvent être très diverses : nanar notoire, exploitation éhontée, distraction assurée, etc etc.

lundi 23 mai 2016

Randevou me mia agnosti (1968)


Genre : Madame Bovary en Grèce

Une femme jeune est mariée à un procureur plus âgé qu'elle, qui ne lui apporte pas la gaieté et la vie dont elle rêve. Elle rencontre par hasard un homme vivant en solitaire sur une île, et peu à peu elle se laisse séduire par cet inconnu. Après que la fille de son mari, issue d'un premier mariage, soit venue en vacances quelques jours chez eux, la jeune femme, prise de remords, tente de renouer avec son époux.

mercredi 18 mai 2016

Mise à jour de liens pour les sous-titres

Énorme nouvelle : une partie des sous-titres bénéficie de nouveaux liens permanents sur
sub-titles.net !

N.B. : j'ai laissé de côté les sous-titres que j'estime de qualité insuffisante.

mardi 17 mai 2016

Agente segreto 777 - Operazione Mistero (1965)

Imdb

Pas tout à fait inédit, car serait sorti en France sous le titre Agent secret 777 - Opération Mystère.
Source :  http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=45483 

Un chercheur découvre une formule qui permet de redonner vie à tout corps humain mort. L'invention crée l'émoi dans les milieux politiques internationaux qui craignent qu'entre des mains indélicates, la découverte provoque des dégâts irréparables. Un agent américain mène l'enquête.  


mardi 10 mai 2016

Una rata en la oscuridad (1979)

http://www.imdb.com/title/tt0290038/

Deux sœurs, Josefina et Luisa, achètent  une maison ancienne qui donne l'impression d'être inhabitée depuis longtemps, et dont le prix est étrangement bas. Après quelques jours de calme apparent, un phénomène étrange se produit ...




samedi 7 mai 2016

La domenica del diavolo (1979)

Connu aussi sous le titre "Midnight blue"

Trois jeunes et belles athlètes décident de passer leur week-end dans une somptueuse villa non loin de la mer. Trois criminels échappés de prison qu'elles rencontrent sur la plage privée s'invitent chez elles mais une des filles va découvrir leur vraie identité.
Les trois hommes les retiennent alors prisonnières. 

jaquette du dvd italien

lundi 2 mai 2016

El Zorro justiciero (1969)

Fred Mascaslim revient dans sa ville natale pour voir son père qui est mort dans des circonstances mystérieuses, le laissant seul héritier de la ferme familiale. Mais Fred est un obstacle au projet de Warner, qui veut récupérer son ranch aux enchères.

 sous-titres maison 

mercredi 6 avril 2016

Cellat (1975)

Imdb

sous-titres maison du 06/04/2016

 aka Turkish Death Wish

Un architecte se transforme en justicier après que sa femme et sa soeur se soient fait violer puis assassiner par trois voyous. 
Déterminé à venger sa femme, il exécute toutes sortes de criminels qui croisent son chemin.

vendredi 1 avril 2016

Hell's Belles (1969)



Une virée  dans l'univers de la bikesploitation.
Une bande de motards loubards, un pilote qui veut récupérer sa moto volée, et qui a dans ses pattes une des filles de la bande, que des bons ingrédients pour une séance bis sixties !
Born to be wild !

Imdb


mercredi 30 mars 2016

Unruhige Tochter (1968)

aka Sexy Baby (source encyclocine.com)
Imdb

sous-titrage maison (31/03)

Les aventures d'une jeune fille qui revendique d'être libérée, et après avoir affiché en plein cours son attirance pour les hommes, commence par séduire son professeur de latin. 

vendredi 25 mars 2016

Alta tension (1972)

Imdb



José est un jeune provincial aux dents longues fraichement débarqué à Madrid. Arriviste, il est prêt à tout pour de l'argent. Tombé sous le charme de Laura, une bourgeoise mariée à un homme que seul le pouvoir intéresse, il se retrouve malgré lui dans une situation bien peu confortable. Laura lui demande en effet de tuer Pablo, son mari, contre une importante somme d'argent.

Titre italien : Doppia coppia con regina


mercredi 16 mars 2016

moderation

Dorénavant, ici comme sur "Le bis fait son cinema", je modère les commentaires pour deux grandes raisons :
- préserver la bienséance et la courtoisie en évitant l'apparition en public d'écarts de langage ou d'humeur qui sont rares, heureusement.
- éviter de devoir trop fréquemment (pardonnez ma lassitude) rappeler  le fameux "mot de passe", ou le fait que je ne réuppe pas.

Les lecteurs se sentant lésés ou maltraités n'auront plus, bien évidemment, qu'à  se morfondre et à passer leur chemin - je pense surtout à la première raison- ou reviendront sur le blog lorsqu'ils auront suffisamment observé et médité.

Dans un mois le blog aura trois ans, alors faites-moi plaisir à l'avance en retenant deux constantes :

1. le mot de passe de tous fichiers est - attention notez bien - :
 cineseance 

2. les fichiers ne sont pas "réuppés"

Merci pour votre attention.
À bientôt pour de nouvelles traductions.

jeudi 10 mars 2016

Batman et Robin (1949) épisode 5/15

Batman et son acolyte Robin, toujours aux prises avec la bande du Wizard, le vilain à la télécommande !
Un peu de mélodrame avec le frère de miss Vale qui fait partie des méchants !


Bon serial.
Veillez à activer comme d'habitude la piste son n°2. Fichier srt synchronisé.



 
Les sous-titres maison : 
Le fichier vidéo : 

vendredi 26 février 2016

Vagabundo en la lluvia (1968)


Imdb


Une femme quitte une fête un soir d'orage, pour rentrer chez elle afin d'honorer un étrange rendez-vous.
Les irruptions de personnages imprévus mettront ses nerfs à rude épreuve et lui feront passer une nuit ... inoubliable. 

sous-titres maison (27/02)
Du même réalisateur que Hasta el viento tiene miedo et El libro de piedra.


dimanche 14 février 2016

Il vigile (1960)

Un chômeur fainéant et imbu de sa personne obtient grâce à son fils un emploi d’agent de la circulation à moto et accumule gaffe sur gaffe. 


 Sous-titres maison.
Inédit, sauf pour les chanceux qui seront à la cinémathèque le dimanche 21 février 2016 à 21h30 !


jeudi 21 janvier 2016

La vedova inconsolabile ringrazia quanti la consolarono (1973)

Après la mort de son riche mari Salvatore, la belle Katerina (Edwige Fenech) se prépare à recueillir son héritage. Mais il y a un problème : comme le défunt n'a pas fait de testament, elle ne touchera l'argent que si dans les trois cent jours prévus par la loi, elle donne naissance à un fils. Tano et Rico, les frères de Salvatore, empocheront les milliards si Katerina ne remplit pas cette condition, et ils s'organisent en conséquence ...

 sous-titres maison (09/03)

IMDB


lundi 11 janvier 2016

Batman et Robin (1949) Épisodes 1 et 2/15

Le Professeur Hammil a créé un dispositif qui lui permet de contrôler tout véhicule à distance. Son invention est dérobée. Batman et Robin, assistés par la journaliste Vicki Vale, partent à la recherche de cette invention qui est tombée dans de mauvaises mains.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...