
Partage de sous-titres "maison" inédits, basés sur des vidéos trouvées sur le net. CE BLOG EST UN BLOG DE TRADUCTEUR. JE N'ASSURE PAS LES REMISES EN LIGNE DE VIDÉOS. J'encourage vos propres traductions et améliorations à partir de mon travail, dans un esprit constructif et collectif : j'ai créé ce blog pour faire plaisir et partager, sans prétendre être parfait. Tout blogueur est autorisé à reprendre ce travail du moment qu'il cite sa source et respecte mes efforts.
mardi 1 juillet 2025
The unearthly (1957)
dimanche 27 avril 2025
Blue Demon y las Invasoras (1969)
sous-titres inédits en français, d'après la VO espagnole (Mexique)
vendredi 26 novembre 2021
Panther Girl of the Kongo (1955) serial complet
Le Dr Morgan, un scientifique fou, veut avoir un accès exclusif à une mine de diamants secrète en Afrique. Pour y parvenir, il élève des écrevisses géantes pour faire fuir les autres habitants. Jean Evans, Panther girl (la fille panthère), et son ami Larry Sanders identifient ce complot lors d'un safari photo dans la région.
"Le film a été tourné entre le 16 août et le 4 septembre 1954 sous le titre provisoire Panther Woman of the Kongo." (source : Wikipedia)
La vidéo que je vous présente, trouvée comme d'habitude sur la toile, est une compilation des 12 épisodes de ce serial en noir et blanc. D'où la durée de plus de deux heures et demie.
samedi 16 novembre 2019
Horror of the Blood Monsters (1970)
mardi 12 novembre 2019
Kaliman en el Siniestro Mundo de Humanon (1976)
lundi 11 mars 2019
Track of the Moon Beast (1976)
jeudi 22 février 2018
Süpermen Dönüyor aka Turkish Superman (1979)
https://www.arte.tv/fr/videos/077142-004-A/nanaroscope-saison-2-4-10/
lundi 6 novembre 2017
L'invincibile Superman (1967)
Son titre français est "L'Invincible Superman", et en Belgique "Superargo Contre les Robots".
(source : https://www.horreur.net/film/l-invincible-superman-6697)
Célèbre champion de catch, Superargo est alarmé par la disparition des plus fameux athlètes, et se voit confier, par les services secrets, la conduite d'une enquête.
Bienvenue dans les aventures trépidantes de ... SUPERARGO !
mardi 18 octobre 2016
Santo contra Blue Demon en la Atlantida (1970)
Santo s’allie au lutteur Blue Demon pour une guerre contre une organisation créée par un ancien nazi.
lundi 27 juillet 2015
Blue Demon contra cerebros infernales (1968)
Fiche IMDB
mercredi 22 juillet 2015
Kilink uçan adama karsi_Kilink vs the flying man (1967)
Fiche IMDB
mardi 5 mai 2015
Uchu Kaisoku-sen - Invasion of the neptune men (1961)
lundi 10 novembre 2014
Double programme : un défilé de créatures !
mardi 15 juillet 2014
The Golden Bat - Ôgon batto (1966)
Durée : 1h12
Du réalisateur de Goke Body Snatcher From Hell.
Pour en savoir plus sur l'origine du héros :
http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=26&t=4241
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cgon_Bat
mardi 17 décembre 2013
The Creation of the Humanoids (1962)

http://www.clubdesmonstres.com/best/htm/creationoth.html

Un nouveau partage d'octobre 2023 :
https://lacinemathequedubis.blogspot.com/2023/10/la-creation-des-humanoides-1962-de.html
vendredi 18 octobre 2013
Voyage to the planet of prehistoric women (1968)
Par ailleurs, on peut visionner ce "Voyage" en double programme sur le thème "une communauté de femmes dans l'espace" avec "Cat women of the moon" (1953), que je ne vous recommande pas si vous êtes amateurs d'action pure, le seul moment relativement marquant étant l'attaque des protagonistes dans une grotte par des araignées géantes bien faites pour l'époque mais assez molasses...
Le film en VOSTFR, d'après un fichier srt anglais qui était déjà synchro (chouette!) : liens invalides
Cette fiche est passée très près des oubliettes, car au dernier moment je ne trouvais plus la vidéo ! Vous allez donc voir une qualité d'image moyenne, car j'ai réussi à récupérer le film en dernier recours sur Youtube, en le convertissant au format avi (environ 450 Mo) grâce à un logiciel "freeware" trouvé sur 01.net.
La boucle est bouclée, au vu du sujet du film qui relate un sauvetage mouvementé !
Partage sur l'UFSF (mise à jour du 13 février 2014)
lundi 20 mai 2013
Chopping Mall - Jim Winorsky (1986)
Un cocktail de SF avec un zeste d'érotisme, un peu de gore, une bande musicale et des looks vraiment typiques années 80, plus les accessoires genre radio K7 au top de la technologie, ...
Le film en torrent :
http://torrentz.eu/0a9aec766d4c3b733a8fced53ef27f31c6a33c4e
Les sous-titres : multiup.org - liens invalides
N.B. : film partagé depuis sur un autre blog en FR.
![]() |
Aaarrrghhh !!! J'ai un trou dans mon pantalon !! |
![]() |
Elle voulait s'éclater, mais pas comme ça ... |