La diosa impura (1963)

 Laura, mariée à un délinquant impliqué dans un vol, s'envole depuis l'Argentine vers le Mexique, où elle reçoit la protection d'un peintre. Elle rencontre le frère de celui-ci et tombe amoureuse de lui, mais le voleur arrive depuis Buenos Aires.

Sous-titres créés à partir de la bande son originale, synchronisés et traduits par mes soins.

 

Éxtasis tropical (1970)

Une prostituée est envoyée dans un petit village de pêcheurs, où un ami du proxénète l'héberge. Mais lorsque ce dernier apparaît pour la reprendre, elle a décidé de refaire sa vie.

 

Fuego (1969)

 Laura est une nymphomane bisexuelle qui entretient une relation avec sa gouvernante Andrea. Lorsqu'un jour Carlos la voit se baigner nue, il tombe amoureux d'elle. Elle cède volontiers à ses avances, tout en le prévenant qu'elle ne pourra peut-être jamais être fidèle. Ils se marient, mais elle continue à choisir des amants pour combler son insatiable désir de sexe. Le couple consulte un psychiatre new-yorkais, mais seul l'âge avançant peut finalement guérir ce besoin d'amour physique. Elle trouve d'autres amants à Broadway et envisage le suicide comme seule issue.

 

nouveau sous-titrage français complet (2025)

Bad Girls Go To Hell (1965)

Meg, femme au foyer de Boston, est violée par le gardien de son immeuble. Elle le tue, puis s'enfuit à New York. Elle loge chez des personnes rencontrées par hasard, avec lesquelles elle noue des relations affectives, tout en essayant d'échapper à la police.

 

Roxanna (1970)

 Roxanna, une jeune femme libérée, ne parvient pas à contrôler sa libido débordante. Ses rencontres sexuelles, qui incluent des partenaires variés tels qu'une lesbienne prédatrice, un homme poilu, un travesti et une nymphomane insatiable, la mènent à une spirale de désespoir, de folie et de solitude. Son incapacité à établir des liens émotionnels avec ses partenaires contribue à sa descente dans un abîme de souffrance.

Vous allez voir au début de ce film une certaine... Uschi Digard, connue pour ses apparitions remarquées ultérieurement dans des films de Russ Meyer. 

Étrange film de moins d'une heure, soutenu par une musique rock dramatique, qui traite du mal-être d'une jeune nymphomane, et où la voix off de la narratrice aborde le lesbianisme d'un point de vue qui paraitra de nos jours pour le moins conservateur...

The Affairs of Aphrodite (1970)

Antiochus achète à Athènes une esclave pour Aphrodite et son frère Apollon. Elle doit prendre part aux activités sexuelles auxquelles se livrent constamment les dieux sur le mont Olympe. Ils ignorent qu'il s'agit de Sappho, fille du roi de Crète. Le jeune Pâris, amoureux de Sappho, se rend sur l'Olympe pour tenter de la sauver.

 

The Head Mistress (1968)

 Un homme à tout faire dans une école pour filles au XVIIe siècle souhaite prendre sa retraite. Il conçoit un plan selon lequel un plus jeune homme fera le sourd et muet pour être admis comme son successeur. Le nouveau venu entre dans l'école et commence immédiatement à séduire les jolies étudiantes, mais la directrice toujours vigilante découvre rapidement ce qui se passe et réserve quelques surprises au nouvel homme à tout faire...

 

 

Another Day, Another Man (1966)

 Un jeune couple emménage dans un nouvel appartement coûteux après que le mari aie obtenu un poste de directeur des ventes. Malheureusement, il est bientôt atteint d'une maladie inattendue et doit rester allité plusieurs mois. La femme, incapable de trouver un emploi alors que les factures s'accumulent, tombe sur un proxénète minable qui lui suggère un moyen de gagner beaucoup d'argent en peu de temps...

 

The Touch of Her Flesh (1967)

Après avoir surpris sa femme strip-teaseuse au lit avec un autre homme, Richard est victime d'un accident de voiture. Une fois rétabli, il se lance dans une série de meurtres, éliminant des danseuses exotiques et des prostituées tout en préparant sa vengeance...

Please Don't Touch Me (1963)

Une femme qui n'arrive pas à avoir de relations sexuelles avec son mari consulte un psychiatre. Il l'envoie chez un hypnotiseur, qui découvre qu'elle a un profond et sombre secret...

 En quelque sorte l'apogée - avec The exotic ones (1968) - de la carrière de la famille Ormond, entre le patchwork de Untamed mistress et leurs films religieux ultérieurs...

Timecode et srt créés à partir de la bande son, puis mise en forme, synchronisation et traduction maison.

Hot Nights on the Campus (1966)

La naïve Sally, native d'une petite ville de l'Indiana, arrive à New York pour y faire ses études. Sally vit avec quatre colocataires filles plus mondaines et désinhibées qu'elle, participe à des fêtes "adultes" et tombe amoureuse d'un professeur d'université et d'un jeune athlète. La situation se complique lorsque Sally découvre que...

 Sous-titres entièrement maison, du timecode à la traduction, en passant par la mise en forme. 

 

Nous sommes ici face à un produit sur mesure concocté pour un public friand de sexploitation, avec une introduction façon mondo en voix off, puis la narration de cette longue mésaventure par la principale protagoniste en personne.

Vaxdockan_The Doll (1962)

 Un gardien de nuit solitaire est troublé par l'une des mannequins du magasin où il travaille. Il la vole et l'emmène chez lui. Un jour, elle devient vivante...

 

Un film assez fascinant sur une forme de folie alimentée par le sentiment de solitude.

Ce n'est que répétition banale de dire ça, mais il est vrai que la photographie en noir et blanc embellit une histoire qui est sombre, dans tous les sens du terme...

J'ai gardé dans le générique de début et en fin de film le mot "poupée" qui correspond bien  à la comptine chantée par un enfant, mais sinon tout au long du film j'ai pris le parti d'employer le terme "mannequin" qui décrit tout simplement le personnage de cette femme fantasmée.

Teenage Devil Dolls (1955)

 Cassandra Lee, lycéenne, n'a pas une vie de famille facile, alors elle se tourne vers une bande de motards pour s'évader. Très vite, elle se drogue et rate ses cours, jusqu'à ce qu'elle n'ait plus aucune chance d'entrer à l'Université.

Double programme Doris Wishman (1968 - 1972)

Première partie : Too much too often (1968)

"Respirez profondément, méditez quelques instants pour vous purifier l'esprit, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets pointus dans la pièce, attachez votre ceinture de sécurité et entrez prudemment dans le monde de Too Much Too Often, une nouvelle tranche de surréalisme involontaire de la première dame de la Sexploitation, la réalisatrice et productrice DORIS WISHMAN (ici créditée sous le nom de son mari de l'époque, Louis Silverman). Mais attention : votre esprit ne sera peut-être plus jamais le même..."

Source et suite en anglais : https://worldscinema.org/2019/01/doris-wishman-too-much-too-often-1968/

Mike Dawson est un séducteur qui passe ses journées à aller d'une femme à l'autre. Il est aussi maître chanteur, car son rêve est de posséder son propre appartement. Tout va bien jusqu'à ce que Mike fasse chanter M. Dite, un publicitaire adepte du masochisme. Profitant de la faiblesse de Dite, Mike le force à lui donner un emploi confortable, puis profite de sa nouvelle position pour voler les clients de Dite, séduire l'élégante fille de ce dernier, Sarah, et grimper dans l'échelle sociale...

Naked Youth (1961)

 Deux fugitifs d'une prison du Nouveau-Mexique, "Switch" et Frankie, entraînent une jeune fermière de 16 ans, Donna, dans leur fuite.

"Quel est leur dernier coup ?"

Bad Girls Do Cry (1965)

Une jeune fille naïve se rend dans une agence de mannequins, où elle est molestée, droguée et forcée de se prostituer. 

 

Peut-être allons-nous finir l'année dans la grande tradition du cinéma d'exploitation, en découvrant des séries B américaines qui n'attendaient que leur traduction inédite en français ?  

Le blog se réveille... Attention aux méninges et aux yeux !

The wild pussycat_Kafti Ekdikisis (1969)

Une femme a été exploitée et poussée au suicide par un proxénète véreux. Pour se venger de lui, sa soeur séduit l'homme, le drogue et l'emprisonne dans une pièce insonorisée, le tourmentant à travers un grand miroir sans tain en exécutant des danses de strip-tease et en ayant des relations sexuelles avec des hommes et des femmes, tandis qu'il ne peut que regarder, impuissant...

 

Double programme USA 1970

 Au programme aujourd'hui, bikesploitation et groupiesploitation - je ne sais pas si le mot existe, je l'utilise quand même car c'est dans l'esprit du deuxième film.

Ces deux partages seront les derniers. J'ai eu le plaisir de partager durant quelques années mon enthousiasme et ma curiosité pour le cinéma de genre, en découvrant des films parfois improbables (comme on dit), amusants, distrayants. Je vais continuer maintenant en tant que simple spectateur, en puisant dans ma vidéothèque virtuelle ou en parcourant les blogs consacrés au "bis". 

Merci aux lecteurs et aux "collègues" partageurs, traducteurs, qui ont participé à mes deux blogs cinéma bis.

Fleshpot on 42nd street (1973)

Dusty, une prostituée new-yorkaise, vit par arrangement chez un homme, mais elle finit par se lasser. Elle a l'habitude de retrouver des amis drag queens dans un bar de la 42e rue, où un jour un inconnu se présente. Il la ramène chez lui. Sera-t-il pour elle une chance de changer de vie ?

Infrasexum (1969)

M. Allison, chef d'entreprise quinquagénaire prospère, est découragé par le style de vie routinier qu'il mène. Il est ricvhe mais vit dans un état d'esprit morose. Il est également déprimé par son incapacité à avoir des relations sexuelles avec sa femme, qui se pavane dans leur penthouse vêtue d'un pyjama transparent. Déterminé à commencer une nouvelle vie, Allinson écrit une lettre d'adieu à sa femme, confie le contrôle de sa société à deux employés de confiance et s'envole vers d'autres cieux.