mercredi 6 décembre 2017

Werewolves on wheels (1971)


Un groupe de motards traversant le désert américain tombe sur un ancien monastère où a lieu un étrange rite satanique. Des moines drapés de noir leur fournissent de la nourriture droguée, et bientôt les bikers s'endorment. Au cours de la nuit, les satanistes lancent une malédiction sur la petite amie du chef de la bande qui se transforme alors en loup-garou. Très vite, elle contamine son compagnon et la terreur s'installe parmi le groupe.

Dans la famille loup-garou, je voudrais .... le motard!
Un film plein de dialogues marmonnés, de bière, d'herbe et de feux de camp. Et un peu de loup-garous, quand même, histoire de justifier le titre et que l'affiche ne soit pas trop racoleuse.





La vidéo :

http://uptobox.com/fxzqdc2zwzm8
mot de passe pour décompresser l'archive : HmB79

Les sous-titres maison : 
https://www.podnapisi.net/fr/subtitles/fr-werewolves-on-wheels-1971/zgxF/download

19 commentaires:

  1. Énorme !!
    J'attends ça avec impatience !!!

    RépondreSupprimer
  2. Si le Caillou dit "énorme", je prends un ticket.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est un énorme pari que d'avoir voulu fusionner bikesploitation et film d'horreur... Il n'y a pas que les motards du film qui ont dû faire à cette occasion leur traversée du désert!

      Supprimer
    2. On était déjà à la limite avec "I drink your blood".
      Merci beaucoup pour les sous-titres !

      Supprimer
    3. Vu ! Les sous-titres sont biens (et merci d'avoir posté le film sur uptobox).
      J'aime bien la philosophie des bikers vis-à-vis du désert. Ce sont de vrais punks à des années-lumières des mongoleries d'un Jim Morrison avec ses pseudo-voyages initiatiques. Dans la logique d'un Morrison dans le désert, Barbet Schroeder a aussi tourné "La Vallée" à côté de chez moi, en 1972 avec la musique des Pink Floyd, et franchement...Je trouve ce film complètement débile avec son anthropologie pour hippies fumeux du bulbe. ^^

      Bref, merci Le Cinéphile.

      Supprimer
  3. Merci, ça a l'air super classe !

    RépondreSupprimer
  4. Un synopsis bien nawak comme je les aime ! Merci pour le boulot.

    RépondreSupprimer
  5. là je suis encore plus à la bourre que la SNCF...... merci

    RépondreSupprimer
  6. Les affiches longtemps lorgnées dans des bouquins spécialisés dans le cinéma fantastique, je ne pensais pas pouvoir un jour le découvrir. On dirait du Al Adamson... en tous cas, je m'empresse de le regarder. Merci de nous avoir traduit cette rareté

    RépondreSupprimer
  7. Merci pour cette traduction. Encore une bien belle curiosité.

    RépondreSupprimer
  8. Les Britanniques ont également tenté la fusion bikesploitation et film d'horreur dans Psychomania (1973), réalisé par Don Sharp. Dans Psychomania ce ne sont pas des loups-garous, mais des morts-vivants, en lien avec un culte de la grenouille.... Ah c'est anglais... Naturellement, ce ne sont pas des Harley-Davidson, mais des Triumph ou des Norton. Et ce ne sont pas des "walking deads", mais des "riding deads" !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai pensé à cet autre film, que j'ai traduit il y a quelques années, il fait l'objet d'un article sur ce même blog...

      Supprimer
  9. Genial!!
    Je vais enfin pouvoir le voir en vost!!
    Merci beaucoup!!!

    RépondreSupprimer
  10. Merci de nous faire decouvrir ce film A+

    RépondreSupprimer
  11. merci beaucoup pour la trad de ce film bien barré

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour cette curiosité et pour le taf de trad...

    RépondreSupprimer
  13. On a vraiment l'impression que c'est l'essence même du film Grindhouse !

    Beau choix ! Belle pépite ! Beau partage comme toujours ici !!!!

    RépondreSupprimer
  14. Jolie joli mon année 2017 est enfin réussite lol Merci beaucoup !!!

    RépondreSupprimer
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...