Moonlighting Wives (1966)

 Une ambitieuse femme au foyer de banlieue, fatiguée d'être toujours à court d'argent, crée une entreprise de sténographie indépendante. Constatant que ses clients sont plus intéressés par les femmes que par la dictée, elle transforme son entreprise en un réseau de prostitution discret et très rentable composé d'épouses du voisinage.  

 

Nouvelle traduction 100% maison inédite !

 

 

Être remarquée pour son sex-appeal plus que pour ses qualités de secrétaire dactylo, voilà ce que déplorait déjà à un journaliste Mamie van Doren dans un numéro de Ciné Revue d'octobre 1955. Sa réaction fut de rebondir sur ce constat en se disant qu'après tout, elle pourrait bien profiter de cet avantage pour se lancer dans le cinéma

Le film en VO :

https://ok.ru/video/4418879818464

ou

https://rarelust.com/moonlighting-wives-1966/#more-29776 

"Dans de nombreux films de sexploitation, l'intrigue n'est qu'un élément utilitaire, un moyen de faire avancer l'action d'un coup de théâtre à l'autre. Avec Sarno, l'intrigue sert à placer chaque situation dans une strate d'intensité plus profonde, jusqu'à ce que la rencontre finale, qui brise généralement les tabous, constitue le point culminant du film. C'est le cas de Moonlighting wives, l'histoire d'un réseau de prostitution de banlieue qui se fait passer pour un service de secrétariat nocturne." (https://archive.org/details/aufstx-Arthouse_-_MOONLIGHTING_WIVES)

 "Mme Joan Rand, une femme au foyer séduisante mais mécontente, en a assez de son existence banale. Désireuse d'obtenir ce qu'elle ne peut se permettre dans la vie, Mme Rand a une révélation : avec l'aide d'une amie proche, elle transforme son service de sténographie en un réseau de call-girls de haut niveau, sous le nez de son mari. Alors que l'argent coule à flots et que les affaires prospèrent, l'astucieuse Mme Rand sollicite l'aide d'autres épouses de banlieue désireuses de gagner plus d'argent en satisfaisant la demande croissante de la ville pour des plaisirs coupables. Mais la sulfureuse Mme Rand joue avec le feu. Que se passera-t-il si son conjoint inconscient et la police découvrent que l'adultère sévit dans ce quartier tranquille ?" (https://www.imdb.com/title/tt0057320/plotsummary/)

Les sous-titres maison : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/12797318/moonlighting-wives-fr