jeudi 21 janvier 2016

La vedova inconsolabile ringrazia quanti la consolarono (1973)

Après la mort de son riche mari Salvatore, la belle Katerina (Edwige Fenech) se prépare à recueillir son héritage. Mais il y a un problème : comme le défunt n'a pas fait de testament, elle ne touchera l'argent que si dans les trois cent jours prévus par la loi, elle donne naissance à un fils. Tano et Rico, les frères de Salvatore, empocheront les milliards si Katerina ne remplit pas cette condition, et ils s'organisent en conséquence ...

 sous-titres maison (09/03)

IMDB




Pendant que Batman poursuit les ignobles bandits de la bande du Wizard, revenons du côté de la comédie italienne, avec l'histoire pas triste d'une jeune veuve, partagée entre la mémoire de son mari et l'envie de céder à la pression cupide de sa maman, tant il est vrai que l'héritage en jeu est conséquent !


Article sur Edwige Fenech :
http://www.nanarland.com/acteurs/acteur-edwigefenech-edwige-fenech.html

Pas d'avis précis concernant le film trouvé en français sur le web, je laisse donc s'exprimer les captures d'écran ci-dessous.










Vidéo :
http://rarelust.com/la-vedova-inconsolabile-ringrazia-quanti-la-consolarono-1973/ 

sous-titres :
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-vedova-inconsolabile-ringrazia-quanti-la-consolarono-la-1974/s7c_

13 commentaires:

  1. Sympathique !
    Décidément, Edwige Fenech n'arrêtait pas de tourner dans les années 70 !

    Merci beaucoup !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, et on gagnera à recadrer encore plus notre attention sur la période 1969-1975, où elle a tourné dans différents registres avec le même bonheur (pour le spectateur au moins !), giallo, érotique, comédie (contemporaine ou avec costumes dans des films qui se déroulent à d'autres époques), drame, policier.

      Supprimer
    2. On peut effectivement parler d'une carrière très nourrie, pendant cette période. Personnellement, je ne la vois pas comme LA reine du giallo, je choisirais davantage Carroll Baker pour ce titre.

      Il faut quand même savoir qu'elle a eu un fils, avec feu le producteur Luciano Martino, qui n'était pas pour rien dans sa carrière bien que son talent ainsi que son charisme soit indéniable !

      Amicalement !

      Supprimer
  2. Encore un film inédit de la belle Edwige Fenech à découvrir !
    Bravo et merci d'avance pour le travail de traduction ;)

    RépondreSupprimer
  3. je travaille sur un livre définitif sur Edwige avec qui je converse chaque semaine. Je vais la réhabiliter. Je ne peux en dire plus pour le moment mais elle n'est pas une actrice porno soft. Arrêtez de montrer ses seins et son cul. Merci d'avance.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cher Anonyme, tu auras sans doute compris qu'avec les articles que mon blog et d'autres consacrons à des films où apparaît Edwige Fenech, c'est un hommage permanent que nous lui rendons. C'est avec respect, oserai-je l'affirmer cher écrivain dévoué à Mme Fenech, que nous présentons cette excellente actrice sachant jouer dans des registres allant de la comédie au drame. Et son charme ne tient pas, en plus, qu'à la finesse et à la sensualité de son corps.
      Si ce livre futur voit effectivement le jour, tant mieux.
      Mais le combat pour la pudeur n'est-il pas voué d'avance à l'échec ? Est-il seulement nécessaire ? Ne faut-il pas plutôt concentrer notre attention sur la redécouverte admirative sans cesse renouvelée de cette comédienne ?
      Les affiches de ses films doivent-elles être elles aussi censurées, tant il et vrai qu'elles sont quelquefois de mauvais goût ?
      Car Edwige Fenech, même dans les films nuls des années 80, garde à l'écran prestance et élégance.
      Je t'encourage à soutenir les passionnés comme nous (blogueurs, traducteurs, uploadeurs et lecteurs) qui sommes au quotidien au contact du cinéma bis, sans préjugé sur la moralité de tel ou tel artiste.
      Non, Edwige Fenech n'est pas une actrice de film pornographique; elle est une comédienne complète de films de genre, y compris ceux incluant de l'érotisme.

      Supprimer
    2. il est quand même difficile de ce concentrée et de voir toutes ces facettes à part certaine quand elle joue ;)
      Merci
      Quest&Orlanty

      Supprimer
  4. edwige fenech c est quand autre chose que scarleet johanson ou gwyneth paltrow rhaa movely

    RépondreSupprimer
  5. merci beaucoup pour la trad et le partage de ce film avec la belle Edwige.

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour, et un grand merci pour ce que vous faites, et en particulier sur Edwige Fenech. Je suis un grand fan d'elle. Je recherchais justement des repacks de ses films en vf, mais je ne trouve pas malheureusement... Seriez vous par hasard si il existe malgré tout des choses pour cela. Un fan, un inconditionnel ?
    Pareillement pour les vostfr ?
    Un grand merci encore et bonne continuation
    Peut être d'autres Edwige Fenech pour la suite ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, une recherche sur le net vous donnera des résultats à trier, tapez un titre de film + année + dvdrip. Par exemple, le site Zone Telechargement propose actuellement certains films avec E. Fenech. Le monde du partage est mouvant : des blogs peuvent apparaître ou des existants peuvent partager à tout moment ce que vous cherchez. Gardez espoir, comme on dit dans les horoscopes...

      Supprimer
  7. Merci beaucoup pour ce film avec la sublime Edwige Fennech.

    RépondreSupprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...