Début du XXe siècle. Un
gentleman anglais, Bertram Oliphant West, accusé d'avoir mal agi au
cricket, rejoint la Légion étrangère pour regagner son honneur, emmenant
avec lui son fidèle serviteur Simpson. Dans cette légion, basée à Sidi Bel Abbès, se trouvent le
sergent Nocker et le commandant allemand Burger, tandis que Lady Jane
Ponsonby, innocente anglaise, découvre la vie tout en
poursuivant Bertram.

Partage de sous-titres "maison" inédits, basés sur des vidéos trouvées sur le net. CE BLOG EST UN BLOG DE TRADUCTEUR. JE N'ASSURE PAS LES REMISES EN LIGNE DE VIDÉOS. J'encourage vos propres traductions et améliorations à partir de mon travail, dans un esprit constructif et collectif : j'ai créé ce blog pour faire plaisir et partager, sans prétendre être parfait. Tout blogueur est autorisé à reprendre ce travail du moment qu'il cite sa source et respecte mes efforts.
Affichage des articles dont le libellé est UK. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est UK. Afficher tous les articles
jeudi 9 avril 2020
dimanche 29 mars 2020
Carry On at Your Convenience (1971)
Vic Spanner est le
représentant syndical dans l'usine de WC Boggs. Il appelle à la grève
pour un rien ; tout le monde finit par en avoir assez de lui.
vendredi 27 mars 2020
lundi 27 janvier 2020
Cat girl (1957)
Leonora,
son mari et deux amis se rendent dans la maison de l’oncle de cette
dernière. C’est en ces lieux qu’elle va apprendre qu’elle est la victime
d’une ancienne malédiction familiale, est qu’elle est capable de communiquer avec l'esprit d'un léopard…
"Me caresser, c'est tenter la mort !"
mercredi 19 décembre 2018
Carry on cabby (1963)

Autre maillon de la longue série des "Carry on", cette fois sous l'angle d'un métier que l'on reconnaîtra facilement.
Sous-titres maison
jeudi 12 janvier 2017
Catacombs_The Woman Who Wouldn’t Die (1965)
Imdb
Interdit aux moins de 16 ans à sa sortie.
Fragile d'apparence, Ellen Garth est riche et a un mari dévoué. Cependant, Ray est secrètement amoureux de sa nièce Alice, laquelle revient chez eux après une année d'études passée à Paris.
Quand Ellen demande à Ray de l'aider pour se laver, il la
noie dans le lavabo, puis enterre son cadavre dans une remise.
Mais bientôt un curieux bruit se fait entendre la nuit, les lumières s'allument et s'éteignent, puis Ray
trouve la canne brisée d'Ellen sur le lit...
sous-titres maison
Interdit aux moins de 16 ans à sa sortie.
samedi 24 octobre 2015
Cash on demand (1961)
Une production Hammer.
IMDB
Titre français : Pas de crédit pour les caves.
encyclocine.com
traduction maison (9/11)
Le 23 décembre au matin, les employés d’une banque d’une petite
ville anglaise ouvrent comme tous les jours leur agence. Mais ce soir
une fête est prévue, l’ambiance est bon enfant… du moins jusqu’à
l’arrivée du responsable d’agence, l’odieux Harry Fordyce (Peter
Cushing). La visite inopinée d’un représentant de la compagnie
d’assurance de la banque, le Colonel Gore Hepburn (André Morell), va
cependant venir chambouler cette journée tout à fait ordinaire.
lundi 3 août 2015
Carry on Up the Jungle (1970)
Un ornithologue en expédition en Afrique va rencontrer une belle brochette d'oiseaux rares !
sous-titres maison
IMDBvendredi 24 juillet 2015
Carry on Cowboy (1965)
Le juge de Dodge City demande l'aide d'un Marshall pour remettre de l'ordre dans la ville qui est sous l'emprise de Rumpo Kid et de sa bande.
Un plombier du nom de Marshall y est affecté par erreur...
sous-titres maison(28/7)
lundi 10 novembre 2014
Double programme : un défilé de créatures !
Deux incursions dans le cinéma bis, décalées, aux scénarios prétextes à dévoiler les charmes d'actrices dont parfois on a du mal à croire qu'elles l'aient fait en toute conscience !
Les deux films présentés ici illustrent avec légèreté le thème des concours de beauté.
Et des créatures étranges côtoient parfois ces dames !
Rien ne nous sera épargné ! D'un côté, l'apparition d'êtres fantastiques, caricatures des films de la Hammer, de l'autre les stéréotypes de la femme guindée cachant un trésor de sensualité, ou bien la présence d'un travesti malgré lui...
Oyez, oyez braves gens, public ou proies faciles consentantes de ce cinéma d'exploitation qui n'a pas fini de nous surprendre !
Entrez donc !
mardi 28 octobre 2014
Carry on screaming (1966)
"Quand tu hurles la nuit, je
sais que tu penses à moi."
Des
gens disparaissent mystérieusement en pleine forêt, dont la fiancée de M. Potter. Ce dernier sollicite la police, représentée par des
énergumènes qui parviennent, aussi
brouillons soient-ils, à remonter une piste vers un étrange château, habité par
des individus encore plus extraordinaires, qui utilisent les kidnappés
dans un but plutôt inattendu...
samedi 21 décembre 2013
Psychomania - The Death Wheelers (1973)
"Un délire kitsch et psychédélique à base de BSA et de Triumph"
Réalisateur : Don SharpDurée : 90mn
"Psychomania est un film d'horreur britannique réalisé par Don Sharp et sorti en 1972. Le long-métrage est également connu sous le nom The Death Wheelers et met pour la première fois en scène au cinéma les Hell's Angels britanniques."
http://www.lerepairedesmotards.com/dossiers/films/psychomania.php
Tom Latham est le chef du gang de bikers The Living Dead. Fanatique
d'occultisme, il promet l'immortalité aux membres de sa bande si ces
derniers consentent à se suicider. Pour donner l'exemple, il va lui-même
se donner la mort avant de se faire enterrer avec sa moto. Pourtant, la
machine et son pilote vont vite revenir d'outre-tombe.
Une conscience écologique indéniable :
![]() |
Le film dénonce déjà les ravages de la pollution de l'air... |
![]() |
- Ouais, eh ben moi je vais te dépasser !! Bien fait ! |
![]() |
Et un emballage VHS bien crade, un !... |
LE FILM :
FILM REPARTAGÉ CHEZ LE ZOMBLARD FROM OUTER SPACE
et en février 2018 chez l'UFSF :
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2018/02/psychomania-death-wheelers-1973-vostfr.html#more
LES SOUS-TITRES :
16/02/2018 : je profite d'un article de l'UFSF concernant ce film pour faire part du lien proposé par Captain Midnight. Merci capitaine !
"Les sous-titres du Cinéphile du Grenier, retrouvés :"
https://multiup.org/download/81934e222e17a6fc8059c29c38a1a82e/psymania-shk.srt
Une contribution de Tretyak (janvier 2020) :
"Ta trad nettoyée et synchro sur un mHD" :
mHD:
https://multiup.org/
https://multiup.org/
St à part (déjà muxés dans le mkv):
https://multiup.org/
![]() |
- Allez à plus, CIAO !! |
Inscription à :
Articles (Atom)