dimanche 19 décembre 2021

Fleshpot on 42nd street (1973)

Dusty, une prostituée new-yorkaise, vit par arrangement chez un homme, mais elle finit par se lasser. Elle a l'habitude de retrouver des amis drag queens dans un bar de la 42e rue, où un jour un inconnu se présente. Il la ramène chez lui. Sera-t-il pour elle une chance de changer de vie ?

Présenté à sa sortie sur les affiches comme un film porno hardcore, ce long métrage d'un réalisateur longtemps considéré comme très mauvais et maintenant réhabilité, est plutôt la peinture d'un milieu - les "travailleurs du sexe" - où certains souhaitent accéder à une vie meilleure.

A lire : 

https://www.nanarland.com/on-s-est-fait-avoir/trop-bons-films/fleshpot-on-42nd-street.html 

https://spectrumculture.com/2019/10/07/rediscover-fleshpot-on-42nd-street/ 

"Pour être honnête, ce film n'est pas facile à regarder, mais on sent qu'il y a une réalité et une vérité crues enfouies derrière sa façade d'exploitation. Fleshpot présente (...) un New York (...) dans toute sa splendeur dangereuse, rempli d'inadaptés et de mécréants qui vous font regretter le bon vieux temps." (extrait de https://cinapse.co/fleshpot-on-42nd-street-from-vinegar-syndrome-is-a-milligan-masterpiece-f39c06d9c7f3 )






Les sous-titres maison :

https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-fleshpot-on-42nd-street-1973/zC1H



12 commentaires:

  1. Merci beaucoup pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  2. le fichier "ASS" je ne sais pas comment l utiliser (le fichier srt proposé dans Multi...et pour Podnapisi,j'imagine qu'is sont en maintenance ou quelque chose comme çà,parce que je n'avais jamais eut "accès refusé"...Désolé pour ces coms,mais sans srt je vais peiner^^
    Merci beaucoup pour ce partage tout de meme!

    RépondreSupprimer
  3. Le fichier de srt "track03.ass" colle niquel,sans avoir a retitrer^^
    j'avais jamais eut de fichier comme çà,j'ai eut un doute mais c'est parfait,merci encore^^
    c'est ma pepite du week end!!!

    RépondreSupprimer
  4. Hello !
    NY Ciné Underground , une curiosité à n'en pas douter ,
    merci bien

    RépondreSupprimer
  5. Bien aimé ce film. Bravo pour les sous-titres, c'est un gros travail de traduction, et qui se suit bien... Encore merci...!

    RépondreSupprimer
  6. Superbe decouverte du cine US underground des 70's!
    Merci beaucoup!! une vraie pepite!!

    RépondreSupprimer
  7. merci pour cette découverte totale et... troublante. rappelle, avec des moyens qu'on sent moindres, le cinéma de Morissey et Wahrol. pas sûr qu'on l'aurait apprécié sans la traduction. merci pour tout ça

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour. Merci pour ces découvertes. Un ré-up serait-il envisageable ? Merci d'avance. Cordialement. JG

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Demande inutile, ou imprécise : j'ai créé ce blog il y a 10 ans pour partager des sous-titres, et non courir après des remises en ligne de vidéos. Ici, le lien des sous-titres est valide. JE NE PUBLIERAI PLUS A PARTIR DE CE JOUR AUCUNE DEMANDE DE "REUP" imprécise ou portant sur la partie vidéo seule. Patrick

      Supprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...