Los días calientes (1966)

Une femme se rend dans les îles reculées du Delta du Paraná après avoir appris la mort de son frère, Pablo. Elle vient officiellement pour réclamer l'héritage qui lui revient de droit : une exploitation fruitière.

  

Ce film, à la suite d'autres traductions ici (la précédente le 2 novembre) et sur Cinéséance, s'inscrit dans la collaboration légendaire entre le réalisateur Armando Bó et son égérie Isabel Sarli (surnommée "La Coca"). Ensemble, ils ont défié la censure argentine des années 60 avec des films mêlant nudité audacieuse, paysages sauvages et mélodrame passionnel. 

 

Le film en VO : 

mp4, 1.35 Go 

https://multiup.io/bbae3c5e5724854c43dff83876e03f5b 

Les sous-titres maison : 

après commentaire, sur demande à lebisfaitsoncinema@gmail.com 

Les sous-titres espagnols créés pour la traduction, d'après la VO : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13477336/los-dias-calientes-es