lundi 27 juillet 2015

Blue Demon contra cerebros infernales (1968)

 Une aventure de Blue Demon et ses alliés des services secrets, contre une bande de scientifiques qui volent les connaissances des plus éminents savants en extrayant leurs cerveaux ...

 sous-titres maison (28/7)
AVIS
JE CONTINUE DE TRADUIRE, AVEC UN DÉLAI POUR LA MISE EN LIGNE.
JE PUBLIE LES FICHES D'AVANCE, MAIS MES POSSIBILITÉS DE CONNEXION EN CETTE PÉRIODE DE VACANCES SONT LIMITÉES.
C'EST POURQUOI LES LIENS DES VIDÉOS ET DES SOUS-TITRES  SONT PUBLIÉS EN DÉCALÉ.

Fiche IMDB


Le réalisateur :
http://cinephilazr.pagesperso-orange.fr/fiche_URUETA_Chano.htm

Une aventure en couleurs qui mêle pour notre plaisir humour, action et savants fous, avec une scène délirante de cerveaux qui discutent entre eux de façon complètement autonome !

La vidéo :
Un tvrip de bonne qualité, avec une pub au début, mais ça ne dérange pas.

Les sous-titres

9 commentaires:

  1. Héhé !!!

    Je vais prendre ça c'est sûr !
    Merci d'avance.

    RépondreSupprimer
  2. ...et que l'on ne nous demande pas si nous sommes clients, ce serait brasser des évidences !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et donc un grand merci à vous pour ce travail de sous-titrage qui, tel un astronef minuscule, vient à l'instant de se poser sur mon bureau.

      Supprimer
  3. Ce cher Santo ,on à bien essayer de l"imiter dans certain films alternatif nostalgique mais sans résultats probants à par un clin d'oeil maladroit avec des acteurs souples comme un ver de lampe ,incapables de dire leur dialogue de façon convaincante .
    Derrière cette apparence naïve et haute en couleurs( tout comme pour Godzilla) il y a un message critique sur les dangers de là science entre une clef de bras et un double Nelson.

    Merci encore une fois de combler nos lacunes linguistiques

    RépondreSupprimer
  4. encore un film i,dispensable... et encore un grand merci .
    radisnoir

    RépondreSupprimer
  5. Possibilité de reup les sous titres ? Merci d'avance

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de voir la page suivante sur UFSF :
      http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2015/08/blue-demon-contra-cerebros-infernales.html
      On appréciera au passage la subtilité propre à un certain Polo qui à cette époque (j'ose croire que la plupart des gens peuvent évoluer) ne se contentait pas de reprendre le sous-titrage maison améliorable que je proposais en toute simplicité, mais reprochait en même temps un peu paradoxalement en gros qu'il ait existé ! Un modeste et reconnaissant blogueur, c'est indéniable.

      Supprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...