mercredi 6 avril 2016

Cellat (1975)

Imdb

sous-titres maison du 06/04/2016

 aka Turkish Death Wish

Un architecte se transforme en justicier après que sa femme et sa soeur se soient fait violer puis assassiner par trois voyous. 
Déterminé à venger sa femme, il exécute toutes sortes de criminels qui croisent son chemin.


En un mot : efficace. Un bon ersatz de "Un justicier dans la ville" sorti l'année précédente.
Peu de suspense, des voyous bien caricaturaux, mais le personnage principal bénéficie d'une interprétation crédible.








Articles :
http://www.sueursfroides.fr/critique/cellat-1465
"Dans la forme, CELLAT est une bonne copie du film de Michael Winner, avec tout le charme du cinéma turc en plus."
"Les méchants de l'histoire sont stéréotypés à la limite du caricatural, et les expéditions punitives du héros dans les bas-fonds d'Istanbul sont tout aussi nombreuses que jouissives."
http://worldscinema.org/2015/10/memduh-un-cellat-aka-the-executioner-1975/
http://www.sinart.asso.fr/cellat-the-executioner-epuise-out-of-print-16257

La vidéo : 
http://nitroflare.com/view/5BB6620A1BB8067/Cellat.mkv

http://rarelust.com/the-executioner-1975/
Un peu flou, mais je ne vais pas faire le difficile cette fois car on ne peut trouver mieux apparemment, et c'est tout à fait correct.

Les srt : 

9 commentaires:

  1. Ca a l'air bis...et turque !

    Toujours des morceaux bien choisis, bravo !!!

    RépondreSupprimer
  2. Énorme !!! j'attends les sous titres avec impatience ! un grand merci

    RépondreSupprimer
  3. Comme disait l'autre: tous les grands hommes portent une moustache. Ce film ne peut être que bon ! Merci pour cette rareté !

    RépondreSupprimer
  4. je ne pensais pas voir un jour ce démarquage du "Justicier dans la Ville". Les quelques photos du héros aussi permanenté que moustachu donnent le ton et surtout envie de le découvrir, image floue ou pas. Mais on s'est contenté de la qualité vhs pendant des années sans s'en plaindre. Le voir traduit et sous-titré est une aubaine... merci d'avance

    RépondreSupprimer
  5. merci pour film que je vais découvrir grace à toi.

    RépondreSupprimer
  6. Merci pour ce vigilante made in Istanbul.

    RépondreSupprimer
  7. on ne peux guère faire plus bis que ça.
    Merci pour cette traduction.

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour la trad qui nous permet de decouvrir du Bis exotique A+

    RépondreSupprimer
  9. Grand merci à toi pour ce gros travail de trad... je vais découvrir...

    RépondreSupprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...