lundi 2 mai 2016

El Zorro justiciero (1969)

Fred Mascaslim revient dans sa ville natale pour voir son père qui est mort dans des circonstances mystérieuses, le laissant seul héritier de la ferme familiale. Mais Fred est un obstacle au projet de Warner, qui veut récupérer son ranch aux enchères.

 sous-titres maison 

Imdb
www.encyclocine.com
Distribué dans le Sud-est de la France sous le titre "On continue à l'appeler fils de..."

Un partage de la VO italienne par Pierre Rinati : 

http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart1/
http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart2/
http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart3/
http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart4/

Merci Pierre !






Les sous-titres : 
https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-zorro-justiciero-el-1969/b1RA

14 commentaires:

  1. M'est avis que le dénommé Warner va regretter...Vas y Fredo, sors ton fouet !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je regrette pour les amateurs de fouet, ici Zorro l'a laissé au vestiaire ! Cependant, il nous gratifie de plusieurs cascades sur la corde, et de fameux tirs au pistolet.

      Supprimer
  2. Un western paella.. Que bueno. Gracias

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce Zorro qui m'est personnellement une découverte!

    RépondreSupprimer
  4. merci pour la trad de ce western rare avec Fabio Testi. j'en ai une version Italienne si cela t'interesse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien sûr que l'italien conviendrait mieux. Si tu as un lien pour la version italienne, on aura sans doute bien d'autres preneurs.

      Supprimer
  5. Merci Cinéphile pour ton travail.

    RépondreSupprimer
  6. Merci pour ce ZORRO INEDIT. Si quelqu'un peut traduire La Venganza del Zorro 1962 avec Frank LATIMORE ;je peux vous l'envoyer.Je n'ai pas trouvé de sous titre sur le net.

    RépondreSupprimer
  7. Un film rare pour un site extra, que demander de plus?
    Merci pour ce sympathique partage.

    RépondreSupprimer
  8. je t'ai uploadé la version Italienne, elle est ici:
    http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart1/
    http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart2/
    http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart3/
    http://jheberg.net/download/el-zorro-justiciero1969westernitalpart4/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour cette VO de bonne qualité à laquelle le fichier srt correspond bien. Et à l'écoute du début du film, la traduction tient la route.

      Supprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...