vendredi 27 mars 2020

Carry On Up The Khyber (1968)

En Inde en 1895, le «Troisième Régiment Fièvre Aphteuse» est chargé de surveiller le col de Khyber où sévit la tribu des Burpas que commande Rhandi Lal. Mais les Burpas craignent les fusiliers écossais, ces « diables en kilt » qui ne portent rien dessous… 





A lire :
"Parodie lourdingue du cinéma impérialiste, filmée en Eastmancolor aux studios de Pinewood et à Watkin Path et Llanberis Path au Snowdonia National Park (pays de Galles). Selon les amateurs, l’épisode le plus hilarant et le plus irrespectueux de l’interminable série des "Carry On", qui s'attira les foudres de la princesse Margaret en visite sur le tournage (pour manque de respect à la Couronne). La BBC déprogrammera sa diffusion en 1990, en pleine Guerre du Golfe, tant l'armée coloniale et l'aristocratie anglaise y sont maltraités."
(source : http://www.hervedumont.ch/page.php?id=fr10&idv=4&idc=47)








Le film en VO  : 
https://1fichier.com/?ohg7b1bx05o2f01vq96y


Les sous-titres maison : 
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-carry-on-up-the-khyber-1968/RWVG


6 commentaires:

  1. Merci beaucoup pour cette nouvelle pepite bis!!

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  3. Tout a fait d'accord avec Hervé Dumont, c'est vraiment très drôle par moment, et on sens une certaine jubilation de la part de certains acteurs à jouer le jeu de la parodie...pas si lourdingue que ça.
    Merci pour cette traduction, et vive l'été qui me permet de rattraper un peu mon retard de films pas vus cette année.

    RépondreSupprimer
  4. Après "follow that camel" qui nous a bien amusé, je vais prendre toute la série.
    Merci pour cette découverte.

    RépondreSupprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...